KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

processes expressions

Spanish translation: procesa las expresiones

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:processes expressions
Spanish translation:procesa las expresiones
Entered by: _Alena
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:32 Jan 14, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering / Software, funciones
English term or phrase: processes expressions
_ATAN2

_ATAN2(arg1;arg2)
Returns the arctangent of (arg1/arg2). Unlike the _ATAN function, _ATAN2 correctly processes expressions where the arg2 value equals 0. Anyway, the returned value is within the -pi/2 to pi/2 range.

Examples:
_ATAN( 1; 0 ) = 90 deg
_ATAN( 2; 2 ) = 45 deg

Muchas gracias
_Alena
Ukraine
Local time: 06:23
procesa las expresiones
Explanation:
Aquí "processes" es un verbo ¿no=
Selected response from:

desdelaisla
Local time: 05:23
Grading comment
¡Muchas gracias! Ernesto, no te preocupes, pienso, antes de elegir una respuesta, a veces demasiado. También quería traducir de esta manera, pero tuve dudas, porque en la traducción anterior de este texto "processes" fue traducido como "elabora".
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +13procesa las expresionesdesdelaisla


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +13
procesa las expresiones


Explanation:
Aquí "processes" es un verbo ¿no=

desdelaisla
Local time: 05:23
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 156
Grading comment
¡Muchas gracias! Ernesto, no te preocupes, pienso, antes de elegir una respuesta, a veces demasiado. También quería traducir de esta manera, pero tuve dudas, porque en la traducción anterior de este texto "processes" fue traducido como "elabora".

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rachael West: efectivamente
2 mins
  -> gracias :)

agree  Natalia Infante
6 mins

agree  Maria Luisa Duarte
21 mins

agree  Marianela Melleda
22 mins

agree  Ana Juliá
58 mins

agree  Raúl Waldman
1 hr

agree  Andres Pacheco
1 hr

agree  Jorge Payan
1 hr
  -> gracias a todos!!

agree  Patricia Fierro, M. Sc.
2 hrs

agree  María del Carmen Cerda
4 hrs

agree  Andrea Ali
4 hrs

agree  Ernesto de Lara: con los que estamos de acuerdo solo falta un bobo que de otra respuesta y que sea la elegida.
5 hrs

agree  nimrodtran: "procesa correctamente las expresiones"...
5 hrs
  -> claro que sí. Pues lo dicho, saludos a todos !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search