This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

display pane

Spanish translation: panel de (control de) pantalla

03:45 Mar 2, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: display pane
es de nuevo de software y yo creo que es una ventana de despliegue pero no estoy segura gracias por la ayuda
vicky
Virginia Ledesma Tovar
Germany
Local time: 08:11
Spanish translation:panel de (control de) pantalla
Explanation:
Vicky: abajo mis resultados.
Fíjate si va con tu contexto, pero encontré lo siguiente. Pane, una hoja de vidrio, se traduce como "panel".
Panel de pantalla aparece una vez, pero panel de control/pantalla, aparece muy seguido. Es difícil ayudarte más sin mayor contexto.
Espero que las referencia te sirvan.

Suerte!
Cynthia


Channel(Main pane) ventana principal del canal es otro menu tambien se carga de la misma manera que Aliases.paf y los archivos que terminan en irc. es este caso busquemos Chanpop.irc hagamos LOAD y ya esta no se tiente todavia de hacer un SAVE.
http://members.nbci.com/geek2/ayuda.htm

Toshiba USA
... doce. Algunas veces este límite se descarta (y el panel de pantalla se reemplaza)
dependiendo del lugar y agrupación de estos píxeles que no concuerdan. El ...
www.toshiba.com/taislatin/support/issues/95010005.htm - 5k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
Propiedades de este panel
... Posición - Cambia la posición del panel en la pantalla. Puede elegir bien superior,
derecha, izquierda o bien inferior. El panel cambiara de posición una ...
www.hispafuentes.com/manuales/6.1/hf-guia_iniciacion/confth... - 6k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
Preguntes Més Freqüents (PMF).
... 32 bit), això ho podeu comprovar a Windows: Inicio - Configuración - Panel de
control - Pantalla - Área de la pantalla / Colores. Per a la vostra comoditat ...
www.iscreb.org/PMF/PMF1.htm - 12k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
VECO - Fondos de pantalla
... En Windows 9x para cambiar al nuevo fondo de pantalla sería: Panel
de control-Pantalla-Fondo-Papel tapiz-"fon_...bmp"-Aceptar. ...
www.veco.es/paginas/fondos.htm - 3k - In cache
[PDF] www.tankradar.com/stc/pdf/pro_sp.pdf
... al sistema existente. Level 24500 mm MENU ITEM GRPH Independiente con panel de pantalla
integrada Para aplicaciones independientes, su Saab TankRadar Pro puede ...
Text version - Gelijkwaardige pagina's
Medida y Prueba: HP añade una pantilla de panel plano a ...
... Packard ha presentado un nuevo sistema que incorpora un interfaz de usuario con
una pantalla de panel plano que permite ahorrar un espacio considerable. ...
contact.tm.agilent.com/tmo/press/Spanish/es_panel.html
Selected response from:

Cynthia Brals-Rud
Local time: 08:11
Grading comment
muchas gracias!
Vicky
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
napanel de (control de) pantalla
Cynthia Brals-Rud
napanel de visualizacion/de datos
Albert Golub


  

Answers


49 mins
panel de (control de) pantalla


Explanation:
Vicky: abajo mis resultados.
Fíjate si va con tu contexto, pero encontré lo siguiente. Pane, una hoja de vidrio, se traduce como "panel".
Panel de pantalla aparece una vez, pero panel de control/pantalla, aparece muy seguido. Es difícil ayudarte más sin mayor contexto.
Espero que las referencia te sirvan.

Suerte!
Cynthia


Channel(Main pane) ventana principal del canal es otro menu tambien se carga de la misma manera que Aliases.paf y los archivos que terminan en irc. es este caso busquemos Chanpop.irc hagamos LOAD y ya esta no se tiente todavia de hacer un SAVE.
http://members.nbci.com/geek2/ayuda.htm

Toshiba USA
... doce. Algunas veces este límite se descarta (y el panel de pantalla se reemplaza)
dependiendo del lugar y agrupación de estos píxeles que no concuerdan. El ...
www.toshiba.com/taislatin/support/issues/95010005.htm - 5k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
Propiedades de este panel
... Posición - Cambia la posición del panel en la pantalla. Puede elegir bien superior,
derecha, izquierda o bien inferior. El panel cambiara de posición una ...
www.hispafuentes.com/manuales/6.1/hf-guia_iniciacion/confth... - 6k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
Preguntes Més Freqüents (PMF).
... 32 bit), això ho podeu comprovar a Windows: Inicio - Configuración - Panel de
control - Pantalla - Área de la pantalla / Colores. Per a la vostra comoditat ...
www.iscreb.org/PMF/PMF1.htm - 12k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
VECO - Fondos de pantalla
... En Windows 9x para cambiar al nuevo fondo de pantalla sería: Panel
de control-Pantalla-Fondo-Papel tapiz-"fon_...bmp"-Aceptar. ...
www.veco.es/paginas/fondos.htm - 3k - In cache
[PDF] www.tankradar.com/stc/pdf/pro_sp.pdf
... al sistema existente. Level 24500 mm MENU ITEM GRPH Independiente con panel de pantalla
integrada Para aplicaciones independientes, su Saab TankRadar Pro puede ...
Text version - Gelijkwaardige pagina's
Medida y Prueba: HP añade una pantilla de panel plano a ...
... Packard ha presentado un nuevo sistema que incorpora un interfaz de usuario con
una pantalla de panel plano que permite ahorrar un espacio considerable. ...
contact.tm.agilent.com/tmo/press/Spanish/es_panel.html



    Reference: http://www.google.com
Cynthia Brals-Rud
Local time: 08:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 222
Grading comment
muchas gracias!
Vicky
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins
panel de visualizacion/de datos


Explanation:
hope it helps

Albert Golub
Local time: 08:11
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search