Ground Fault Interrupter
Spanish translation: interruptor de falla a tierra
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:14 Mar 4, 2001 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Patricia Lutteral Argentina Local time: 03:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
9 mins
interruptor accionado por corriente de pérdida a tierra Explanation: "Ground-Fault Interrupter" o GFI... es interruptor accionado por corriente de pérdida a tierra. Sale en el Collaso y también aparece en google Collaso |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins
interruptor de falla a tierra Explanation: Please, check the references. Best regards, Patricia Reference: http://www.google.com/search?q=interruptor++falla+%22%2Ba+ti... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins
interruptor de falla a tierra (IFT) / interruptor por falla a tierra (ICFT). Explanation: 1)... de hoy. Verifique para asegurarse de que existan tomas de interruptor de falla a tierra (IFT) en baños, garajes, áreas exteriores y piscinas. Son requeridas ... 2) Pagina Principal, Tomas de corriente duplex con interruptor por falla a tierra (ICFT). La toma ... Cordialmente Bruno Magne Reference: http://www.freddiemac.com/sell/consumerkit/spanish/123spn.ht... Reference: http://www.bticino.com.mx/productos/civil/quinzino_e/quinzin... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
Interruptor de corriente de pérdida a tierra Explanation: Interruptor que interrumpe un circuito eléctrico cuando la corriente de pérdida a tierra excede de un valor predeterminado. Javier Collazo, Diccionario Enciclop�dico de T�rminos T�cnicos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
interruptor (de fallas) con descarga/cable a tierra Explanation: suerte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs
Disyuntor Explanation: Es la palabra indicada y acortada de las versiones anteriores. Es un aparato que sirve para cortar la corriente en caso de puesta a tierra accidental. experience |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs
INTERRUPTOR Explanation: Siempre que he escuchado a un técnico hablar de éstos aparatos los llaman simplemente INTERRUPTOR, INTERRUPTORES. Si el contexto es claro y no hay dudas de que se está hablando de un tema eléctrico, no veo la razón para usar una larga frase. Saludos y suerte, :) BD Mi experiencia + mi idioma nativo es el espa�ol |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 21 hrs
contacto con interruptor de falla a tierra Explanation: no es en sí un interruptor, sino un contacto con protección de corto circuito. En la construccion se les denomina "contacto de seguridad" de forma coloquial. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations