https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/tech-engineering/38715-plug-and-play-expansion-cards.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

Plug and Play expansion cards

Spanish translation: tarjetas de expansión tipo "Plug and Play"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Plug and Play expansion cards
Spanish translation:tarjetas de expansión tipo "Plug and Play"

08:14 Mar 20, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Plug and Play expansion cards
You can use the utility to lock the configuration of your Plug and Play and PCI expansion cards so that they are always assigned the same resources.
Jes�s Paredes
Tarjetas de expansión "Plug and Play"
Explanation:
El término ya se ha generalizado. Muchos manuales e instructivos para equipo y componentes periféricos lo utilizan así.

Suerte
Selected response from:

mgort
Local time: 22:24
Grading comment
mgort, gracias por tu ayuda. Utilicé "tarjetas de expansión tipo "plug and play"". Un saludo.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naenchufe y opere, tarjetas de expansión
trans4u (X)
naTarjetas de expansión "Plug and Play"
mgort
naTarjetas de expansión Plug and Play
mariana kenig (X)


  

Answers


24 mins
enchufe y opere, tarjetas de expansión


Explanation:
Esto es lo que encontré, espero te sirva.

Plug and Play (Enchufe y Opere) Característica del sistema operativo de un PC para reconocer los dispositivos hardware a él conectados y ponerlos en funcionamiento de forma rápida y sencilla. Esta capacidad se popularizó a partir de la aparición del sistema operativo Windows 95 de Microsoft, que la incorporaba. [Fuente: RFCALVO]

expsansion-expansión, aumento de tamaño, dilatación.

Saludos,



    Reference: http://www.ati.es/novatica/glosario/buscador/buscador.html
trans4u (X)
PRO pts in pair: 387
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Tarjetas de expansión "Plug and Play"


Explanation:
El término ya se ha generalizado. Muchos manuales e instructivos para equipo y componentes periféricos lo utilizan así.

Suerte

mgort
Local time: 22:24
Grading comment
mgort, gracias por tu ayuda. Utilic� "tarjetas de expansi�n tipo "plug and play"". Un saludo.
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
Tarjetas de expansión Plug and Play


Explanation:
TAmbién podría ser Tarjetas de expansión Conectar y Jugar.
Plug and Play está muy difundido, lamentablemente, sin traducir. También se ven otras frases como la de Conectar y Jugar.

mariana kenig (X)
PRO pts in pair: 76
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations