INNER FRONT SIDE MULTI-SPOT WELDING MACHINE
Spanish translation: máquina para soldar de multipuntos en el interior lateral frontal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:33 Mar 23, 2001 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: capotito Mexico Local time: 20:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 hrs
máquina de soldadura multiple por puntos por dentro del lado de enfrente Explanation: spot welding-soldadura por puntos. Bueno, la lucha se hizo. Hasta luego, Saludos, Inter-American Air Forces Dictionary of Technical Terms, and various Internet Dictionaries |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs
See below, Explanation: Equipo de soldar multipunto en lado anterointerior... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs
máquina para soldar de multipuntos en el interior lateral frontal Explanation: Puedes usar en vez de máquina de soldar, simplemente "soldadora lateral interna para multipuntos" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs
comentario Explanation: Front side es un solo adjetivo "frontal"; algo no puede tener una posición frontal (al frente) y lateral (al costado) a la vez. Saludos, Patricia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations