https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/tech-engineering/396455-oil-bearing.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

oil bearing

Spanish translation: cojinete a aceite

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:oil bearing
Spanish translation:cojinete a aceite
Entered by: Lavinia Pirlog

00:53 Mar 25, 2003
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: oil bearing
La máquina está equipada con un grupo hidráulico de aceite para suministrar el ***oil bearing***. Actually, due to the necessary bearing stiffness, the chosen system is a system using ***oil bearing*** instead of an air bearing. The fact is that the bearing surface is too small to accept the force generated by the unbalance force during the rotation.

Gracias,
Tweety
Lavinia Pirlog
Romania
Local time: 03:30
cojinete hidrálico / a aceite
Explanation:
...en lugar de un cojinete neumático...
Selected response from:

Fabricio Castillo
Local time: 21:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3cojinete hidrálico / a aceite
Fabricio Castillo
5Rodamiento de aceite
Beatriz Read


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
cojinete hidrálico / a aceite


Explanation:
...en lugar de un cojinete neumático...

Fabricio Castillo
Local time: 21:30
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2977

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Will Matter
1 min
  -> ¡Gracias!
agree  Rosanna Balistreri
10 mins
  -> ¡Gracias!
agree  Egmont
23 hrs
  -> ¡Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Rodamiento de aceite


Explanation:
Es un cojinete en forma de manguito con un orificio por donde el aceite sale para lubricar la superficie entre la barra y el cojinete o rodamiento.

Source: Louis A. Robb Engineers dictionary and Larousse technical dictionary (spanish)

Beatriz Read
Local time: 18:30
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 71
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations