KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

to index

Spanish translation: graduar en posición angular

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:to index in angular position
Spanish translation:graduar en posición angular
Entered by: Lavinia Pirlog
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:10 Mar 25, 2003
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: to index
R axis:

R axis is the axis, which rotate the impeller to index it in angular position. To accede to the belt pulley sytem, open the guarding door (don’t forget to do this machine power ON), remove the belt pulley housing fixed with 4 Allen screw and located just front below the rotating work piece holder.

indexar???

Gracias,
Tweety
Lavinia Pirlog
Romania
Local time: 17:04
graduar
Explanation:
El eje R es el eje que hace girar la rueda motriz (?) para graduarla en posición angular....

to index
to move (a machine or a piece of work held in a machine tool) so that a specific operation (as the cutting of gear teeth) will be repeated at definite intervals of space

Merriam-Webster (Unabridged)

Esta definición se corresponde con el verbo graduar en español, es decir, mover una pieza de tal forma que se repita una operación específica implica graduarla llevándola a esa posición con esa finalidad.

Saludos,

Val
Selected response from:

Valentín Hernández Lima
Spain
Local time: 15:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +5graduar
Valentín Hernández Lima


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
graduar


Explanation:
El eje R es el eje que hace girar la rueda motriz (?) para graduarla en posición angular....

to index
to move (a machine or a piece of work held in a machine tool) so that a specific operation (as the cutting of gear teeth) will be repeated at definite intervals of space

Merriam-Webster (Unabridged)

Esta definición se corresponde con el verbo graduar en español, es decir, mover una pieza de tal forma que se repita una operación específica implica graduarla llevándola a esa posición con esa finalidad.

Saludos,

Val

Valentín Hernández Lima
Spain
Local time: 15:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 4912

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxEDLING
1 min

agree  posada: si
3 hrs

agree  Sol
3 hrs

agree  Sergio Carvajal
8 hrs

agree  Egmont
13 hrs

neutral  Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc: ni idea, con un inglés tan malo en el original, no tengo ni idea, si lo entiende quien lo escribió, ya es todo un éxito
3 days11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search