OEM
| 04:29 Jun 9, 2000 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
Answers
6 mins
OEM Explanation: It stands for Original Equipment Manufacturer. The acronym is usually not translated, although the standard translation that you could include in brackets is Fabricante de equipos originales. Hope this helps! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins
Original Equipment Manufacturer / Fabricante de Equipo Original Explanation: Espero haber sido de ayuda. Cristina |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins
ver abajo Explanation: La forma desarrollada de OEM que yo conozco es la del sector informático (Original Equipment Manufacturer - Fabricante de Equipos Originales). De todas formas, te doy los resultados de Acronym Finder: OEM Object Exchange Model OEM Office of Emergency Management OEM Old Economy Model OEM One Eyed Monster (Television) OEM Operations, Engineering & Maintenance OEM Oracle Enterprise Manager OEM Original Equipment Manufacturer Reference: http://www.acronymfinder.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins
te mando varias, así tu eliges Explanation: OEM Object Exchange Model OEM Office of Emergency Management OEM Old Economy Model OEM One Eyed Monster (Television) OEM Operations, Engineering & Maintenance OEM Oracle Enterprise Manager OEM Original Equipment Manufacturer todas del acronymfinder, muy buena suerte Reference: http://www.acronymfinder.com/af-query.asp?Acronym=OEM&String... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins
Original equipment manufacturer. Explanation: This is one possibility, although according to the ACRONYM FINDER at http://www.acronymfinder.com/ it also has another 6 definitions: OEM Object Exchange Model OEM Office of Emergency Management OEM Old Economy Model OEM One Eyed Monster (Television) OEM Operations, Engineering & Maintenance OEM Oracle Enterprise Manager OEM Original Equipment Manufacturer In your case, it looks as though it is most likely to be either: Original Equipment Manufacturer or Operations, Engineering & Maintenance Hope this helps. Good luck. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins
Fabricante de equipos originales Explanation: OEM stands for Original Equipment Manufacturer, the spanish translation is "Fabricante de equipos originales" Good luck! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
"Fabricante Original del Equipo"/ "Oficina para situacion de emergencia" Explanation: OEM = "Original Equipment Manufacturer" You have an OEM registration numberfor your WINDOWS9X OS. OEM = "Office for Emergency" An Office that handles emergency situations like nature sisasters, etc. Depending on context Good luck |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs
Original Equipment Manufacturer Explanation: When reading all technical aviation manual, the term OEM appears, which stands for Original Equipment Manufacturer, which could be translated into Spanish as "Fabricante de Equipos Originales". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs
OEM quiere decir Orginal Equipment Manufacturer Explanation: Podrías decir "Fabricante del Equipo Original" o mejor "Fabricante de Equipos Originales". Espero haberte ayudado en algo. Saludos, ana |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs
Original Equipment Manufacturer Explanation: Al espanol se traduce como "Fabricante de equipo original". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs
Original Equipment Market Explanation: Just another alternative. Maybe it fits in the context. Reference: http://www.eurodic.ip.lu/cgi-bin/edicbin/eurodicwwww.pl?page... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations