KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

lies

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:56 Mar 26, 2003
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: lies
it indicates that "X" lies 30°
Ali G.
Advertisement


Summary of answers provided
4 +7Indica que X se encuentra (está) a 30 gradosjfmorice
5está situado a 30 grados
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
5esta en dirección de 30°
vhernandez
3quedaRefugio


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
Indica que X se encuentra (está) a 30 grados


Explanation:
Sin más contexto no se puede dar una respuesta más acertada

jfmorice
Local time: 13:53
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 22
Grading comment
no se ajusta al contexto!! Gracias!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  posada: bien
1 min

agree  Thierry LOTTE
7 mins

agree  colemh
57 mins

agree  xxxEDLING
5 hrs

agree  Сергей Лузан
7 hrs

agree  Sol
11 hrs

agree  Egmont
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: no se ajusta al contexto!! Gracias!!

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
esta en dirección de 30°


Explanation:
así

vhernandez
Local time: 13:53
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 486
Grading comment
no se ajusta al contexto!! Gracias!!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: no se ajusta al contexto!! Gracias!!

12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
está situado a 30 grados


Explanation:
Creo que ésta es la fórmula que buscas:

Nosolomusica
... del milenio, y por lo tanto, debido al cambio de la era cósmica de Piscis a Acuario,
el centro magnético de la tierra, antes situado a 30 grados de latitud ...
www.nsm.telecinco.es/archivonsm/desarrollo_23.htm - 17k - En caché - Páginas similares

El caso Manises (introducción)
... El director accidental del Aeropuerto de Manises, Miguel Morlán, pudo observar también
el misterioso objeto luminoso, situado a 30 grados sobre el horizonte ...
www.ctv.es/USERS/mulder/articulos/trabajos/ufo5.htm - 15k - En caché - Páginas similares

[PDF]Ariane n¡ 178 FR
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Equipado con una carga útil híbrida en banda Xy en banda Ka, estará
situado a 30 grados Oeste, sobre el Océano Atlán- tico. ...
www.arianespace.com/site/news/ espace/e.space178.esp.pdf - Páginas similares

50 Juegos de Orientación & Topografía
... AISLADO, DOS CAMINOS QUE SE JUNTAN, COTA 128, , PUNTO A MAS DE "X" KILO METROS
DESDE EL CUAL SE PUEDE VER LA ALDEA "Z", PUNTO SITUADO A 30 GRADOS NORTE DEL ...
www.geocities.com/jmlweb2000/ actividades/jueorient50.htm - 97k - En caché - Páginas similares



Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 13:53
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 5081
Grading comment
no se ajusta al contexto!! Gracias Mil!!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: no se ajusta al contexto!! Gracias Mil!!

39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
queda


Explanation:
queda a 30 grados (norte) (sobre)(...) ?

Refugio
Local time: 11:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2313
Grading comment
no se ajusta al contexto!! Gracias!!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: no se ajusta al contexto!! Gracias!!




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search