This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

lies

01:56 Mar 26, 2003
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: lies
it indicates that "X" lies 30°
Ali G.


Summary of answers provided
4 +7Indica que X se encuentra (está) a 30 grados
jfmorice
5esta en dirección de 30°
vhernandez
5está situado a 30 grados
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
3queda
Refugio


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
Indica que X se encuentra (está) a 30 grados


Explanation:
Sin más contexto no se puede dar una respuesta más acertada

jfmorice
Local time: 08:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 22
Grading comment
no se ajusta al contexto!! Gracias!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ricardo Posada Ortiz: bien
1 min
agree  Thierry LOTTE
7 mins
agree  colemh
57 mins
agree  EDLING (X)
5 hrs
agree  Сергей Лузан
7 hrs
agree  Sol
11 hrs
agree  Egmont
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: no se ajusta al contexto!! Gracias!!

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
esta en dirección de 30°


Explanation:
así

vhernandez
Local time: 08:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 486
Grading comment
no se ajusta al contexto!! Gracias!!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: no se ajusta al contexto!! Gracias!!

12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
está situado a 30 grados


Explanation:
Creo que ésta es la fórmula que buscas:

Nosolomusica
... del milenio, y por lo tanto, debido al cambio de la era cósmica de Piscis a Acuario,
el centro magnético de la tierra, antes situado a 30 grados de latitud ...
www.nsm.telecinco.es/archivonsm/desarrollo_23.htm - 17k - En caché - Páginas similares

El caso Manises (introducción)
... El director accidental del Aeropuerto de Manises, Miguel Morlán, pudo observar también
el misterioso objeto luminoso, situado a 30 grados sobre el horizonte ...
www.ctv.es/USERS/mulder/articulos/trabajos/ufo5.htm - 15k - En caché - Páginas similares

[PDF]Ariane n¡ 178 FR
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Equipado con una carga útil híbrida en banda Xy en banda Ka, estará
situado a 30 grados Oeste, sobre el Océano Atlán- tico. ...
www.arianespace.com/site/news/ espace/e.space178.esp.pdf - Páginas similares

50 Juegos de Orientación & Topografía
... AISLADO, DOS CAMINOS QUE SE JUNTAN, COTA 128, , PUNTO A MAS DE "X" KILO METROS
DESDE EL CUAL SE PUEDE VER LA ALDEA "Z", PUNTO SITUADO A 30 GRADOS NORTE DEL ...
www.geocities.com/jmlweb2000/ actividades/jueorient50.htm - 97k - En caché - Páginas similares



Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 07:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 5089
Grading comment
no se ajusta al contexto!! Gracias Mil!!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: no se ajusta al contexto!! Gracias Mil!!

39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
queda


Explanation:
queda a 30 grados (norte) (sobre)(...) ?

Refugio
Local time: 06:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2313
Grading comment
no se ajusta al contexto!! Gracias!!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: no se ajusta al contexto!! Gracias!!



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search