This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

ram block

Spanish translation: conjunto pisonadora

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ram block
Spanish translation:conjunto pisonadora
Entered by: Rottie (X)

09:44 Mar 26, 2003
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering / piling rigs
English term or phrase: ram block
When you are ready to drive the pile which you have positioned according to the previous sections, release all the controls into their neutral positions. It is recommended to keep the leader foot on ground during hammer operation. This way the vibrations from the impact will not be transmitted to the machine and the leader foot cylinder will not be damaged if the pile suddenly races down.

When you drive piles you should keep the drive cap, the hammer guide claws and the leads of the ram block always properly creased. The pulling with the winches is prevented, if the piling switch is on position 1 or 2. The pilot pressure from lifting side of the hydraulic control block is released.
NuclearSky
conjunto pisonadora
Explanation:
o, según mis diccionarios

Selected response from:

Rottie (X)
Local time: 07:35
Grading comment
Muchas gracias
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Ariete
Luis Rosas Priego
3conjunto pisonadora
Rottie (X)


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
conjunto pisonadora


Explanation:
o, según mis diccionarios



Rottie (X)
Local time: 07:35
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 99
Grading comment
Muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Ariete


Explanation:
Buena suerte

Luis Rosas Priego
Mexico
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 167
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search