KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

e-stop, e-button...

Spanish translation: Botón de parada de emergencia

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:15 Mar 27, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: e-stop, e-button...
Dice así :"press the
red E-STOP button on the E-STOP box located near the operator workstation."
Gabriela Lozano
Local time: 00:18
Spanish translation:Botón de parada de emergencia
Explanation:
Introduction to Banner Safety Modules
... de segurança 4). O E-Stop é aprovado pela UL com categoria "NISD" de parada
de emergência e para uso funcional como categoria 0 pela NFPA 79 e EN418. ...
www.guib.com.br/Hp/Banner/segu2.htm - 21k - En caché - Páginas similares

[PDF]*Product Profile 700Z-1.2 PO
Hola,
Se trata de una parada de emergencia que tienen algunas maquinarias para evitar accidentes.

Te incluyo algunas referencias.

Saludos

Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Page 1. Relé de Segurança para E-Stop (Paragem de Emergência) Perfil do Produto
Hoje as especificações de segurança das máquinas são mais complicadas e ...
www.ab.com/manuals/rt/700z-pp012a-pt-p.pdf
Selected response from:

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 22:18
Grading comment
Muchas gracias
Saludos
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4Botón de parada de emergencia
Patricia Fierro, M. Sc.


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Botón de parada de emergencia


Explanation:
Introduction to Banner Safety Modules
... de segurança 4). O E-Stop é aprovado pela UL com categoria "NISD" de parada
de emergência e para uso funcional como categoria 0 pela NFPA 79 e EN418. ...
www.guib.com.br/Hp/Banner/segu2.htm - 21k - En caché - Páginas similares

[PDF]*Product Profile 700Z-1.2 PO
Hola,
Se trata de una parada de emergencia que tienen algunas maquinarias para evitar accidentes.

Te incluyo algunas referencias.

Saludos

Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Page 1. Relé de Segurança para E-Stop (Paragem de Emergência) Perfil do Produto
Hoje as especificações de segurança das máquinas são mais complicadas e ...
www.ab.com/manuals/rt/700z-pp012a-pt-p.pdf


Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 22:18
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1976
Grading comment
Muchas gracias
Saludos

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Atacama: o sencillamente 'parada de emergencia'
48 mins

agree  Raúl Waldman
52 mins

agree  vhz
58 mins

agree  Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc: Muy bien!! En "E-Stop", la "E-" significa "Emergency"!
1 day7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search