rotary voice coil actuator
| 13:20 Mar 26, 2001 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
Answers
40 mins
Actuador de bobina rotativa de voz Explanation: You can read a detailed description of this device (in Spanish) in: http://www.compexcell.com.ar/mecanica.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs
ACTIVADOR DE DISCO DE AUDIO Explanation: Creo que activador es más correcto que actuador. Own experience |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs
solenoide giratorio activado por voz Explanation: suerte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 days
fonobobina impulsora rotativa/fonobobinas rotativas de impulsión Explanation: Ya sé que contesto tarde, pero creo que en esto hay que echarle, además de imaginación, un poco de agallas. Un "voice coil" es una fono (voz) y bobina (coil); hasta aquí bien; "fonobobina". rotary voice coil= ¿"fonobobina giratoria"? ¿rotativa? ¿Y actuator?, la palabra amiga que queda bien es "impulsor". Entonces la cosa quedaría Las tecnologías actuales incluyen "fonobobinas giratorias de impulsión" o bien "fonobobinas impulsoras rotativas" o "fonobobinas impulsoras de rotación", lo que las diferenciaría de las (sólo) "voice coil actuator"="fonobobinas impulsoras" La monda lironda Espero que tevalga Mi libro de griego del bachillerato |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations