KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Beleville spring stack

Spanish translation: columna a resortes Belleville

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Beleville spring stack
Spanish translation:columna a resortes Belleville
Entered by: charlesink
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:03 Mar 28, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Beleville spring stack
The actuator is mounted on the valve stem flange. It comprises a hydraulic cylinder and a Belleville spring stack which closes the valve and is integrated into the actuator unit.
The Belleville spring stack in the actuator applies the force necessary to close the valve.
charlesink
Local time: 08:09
columna del resorte Bellevivlle
Explanation:
Espero te ayude... te adjunto la siguiente referencia para que verifiques su idoneidad.

Suerte
http://www.keybellevilles.com/engine.el.htm
c) Columna del resorte con tres solos resortes apilados en la serie (desviación triple)
d) La columna del resorte con tres pares paralelos arregló en la serie (fuerza doble, desviación triple)

MATERIALES Y ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Para más información sobre los materiales del resorte del disco de Belleville, incluyendo las tablas de la especificación, chasque aquí.

Selected response from:

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 06:09
Grading comment
Muchas Gracias
Carlos
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1columna del resorte Bellevivlle
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)


Discussion entries: 1





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
columna del resorte Bellevivlle


Explanation:
Espero te ayude... te adjunto la siguiente referencia para que verifiques su idoneidad.

Suerte
http://www.keybellevilles.com/engine.el.htm
c) Columna del resorte con tres solos resortes apilados en la serie (desviación triple)
d) La columna del resorte con tres pares paralelos arregló en la serie (fuerza doble, desviación triple)

MATERIALES Y ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Para más información sobre los materiales del resorte del disco de Belleville, incluyendo las tablas de la especificación, chasque aquí.



Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 06:09
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 5081
Grading comment
Muchas Gracias
Carlos

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search