Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:cylider cores
Reparación de puentes de hormigón en Suecia:
In order to determine the shear strength, a number of cylinder cores were drilled out of the concrete slabs.
The cylinders were loaded to failure by a torsional moment. The obtained failures stresses were about 4 Mpa. If similar results can be obtained in field it ought to be possible to permit shear stresses between old and new concrete in a repaired concrete bridge deck equal to the current design concrete tensile strength.
4. EFECTS OF THE DIFFERENTIAL SHRINKAGE ON COMPOSITE CONCRETE STRUCTURES