GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:36 Apr 2, 2003 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Henry Hinds United States Local time: 01:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Historial de Presiones |
| ||
3 +1 | historial de esfuerzos |
| ||
4 | historial de tensiones |
|
historial de esfuerzos Explanation: I'm guessing but it sounds good. Exp. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Historial de Presiones Explanation: I do not agree with the translation stress = esfuerzo, but; stress = presion Conociendo la presion y el correspondiente historial los efectos de arrastramiento en un elemento particular.... regards d |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
historial de tensiones Explanation: las soportadas por el material técnico Reference: http://yourdictionary.com Reference: http://www.rae.es |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.