KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Host storage domains

Spanish translation: dominios para almacenamiento host/en host

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Host storage domains
Spanish translation:dominios para almacenamiento host/en host
Entered by: Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:44 Apr 3, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Host storage domains
Traduccion de manual de Hewlett Packard sobre hardware de almacenamiento
fornari
Local time: 14:32
dominios para almacenamiento host/en host
Explanation:
de las dos formas...

suerte

EMC Corporation
... De hecho, bajo la estrategia AutoIS, el software de EMC soporta una elevada gama
de dispositivos de red, recursos de almacenamiento host y sistemas de ...
spain.emc.com/local/es/ES/news/ in_the_news_archive/canal.jsp - 23k - En caché - Páginas similares

[PDF]Novell
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... La fiabilidad se convierte en un aspecto fundamental cuando el almacenamiento
host se separa de un servidor en una configuración SAN. ...
www.promo-soft.es/promo-soft/novell/ Netware6/NW6_BIZ_WP_ES.pdf - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-03 22:57:44 (GMT)
--------------------------------------------------

DataCore | España | Productos | Especificaciones
... Ejemplo de medición del rendimiento Nuestro software explota la potencia intrínseca
de los servidores de dominios de almacenamiento (SDS) en los que se ...
spain.datacore.com/products/prod_techspecs.asp - 29k - En caché - Páginas similares

DataCore | España | Productos | Características y ventajas | ...
... Los dominios de almacenamiento, otra característica exclusiva de SANsymphony, facilita
aún más la realización de estas tareas, gracias a sus funciones que ...
spain.datacore.com/products/prod_features_central.asp - 24k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de spain.datacore.com ]

vnunet.es



--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-03 22:58:42 (GMT)
--------------------------------------------------

****MEJOR: \"de almacenamiento\" y no \"para almacenamiento\"...
Selected response from:

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 13:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1dominios para almacenamiento host/en host
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dominios para almacenamiento host/en host


Explanation:
de las dos formas...

suerte

EMC Corporation
... De hecho, bajo la estrategia AutoIS, el software de EMC soporta una elevada gama
de dispositivos de red, recursos de almacenamiento host y sistemas de ...
spain.emc.com/local/es/ES/news/ in_the_news_archive/canal.jsp - 23k - En caché - Páginas similares

[PDF]Novell
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... La fiabilidad se convierte en un aspecto fundamental cuando el almacenamiento
host se separa de un servidor en una configuración SAN. ...
www.promo-soft.es/promo-soft/novell/ Netware6/NW6_BIZ_WP_ES.pdf - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-03 22:57:44 (GMT)
--------------------------------------------------

DataCore | España | Productos | Especificaciones
... Ejemplo de medición del rendimiento Nuestro software explota la potencia intrínseca
de los servidores de dominios de almacenamiento (SDS) en los que se ...
spain.datacore.com/products/prod_techspecs.asp - 29k - En caché - Páginas similares

DataCore | España | Productos | Características y ventajas | ...
... Los dominios de almacenamiento, otra característica exclusiva de SANsymphony, facilita
aún más la realización de estas tareas, gracias a sus funciones que ...
spain.datacore.com/products/prod_features_central.asp - 24k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de spain.datacore.com ]

vnunet.es



--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-03 22:58:42 (GMT)
--------------------------------------------------

****MEJOR: \"de almacenamiento\" y no \"para almacenamiento\"...

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 13:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 5081

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Javier Herrera: "Servidores de dominios de almacenamiento" sonaría muy natural, creo
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search