GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:21 Apr 1, 2001 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paul Roige (X) Spain Local time: 16:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | abollado |
| ||
na | punto plano |
| ||
na | punto plano |
|
abollado Explanation: Algo de contexto ayudaría. No sé si te sirve. Espero que si. Sacado de EurodicAutom Saludos. Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
punto plano Explanation: Hello. what do you reckon about this: "El Vocabulario de los Pits -- Punto Plano (Flat spot): Si un piloto bloquea las ruedas durante la frenada, se produce un desgaste disparejo de la llanta. Como la llanta no gira se gasta en un sólo punto y queda desbalanceada, al girar a altas velocidades se produce una fuerte vibración que puede hacer el carro inmanejable, o produce un desgaste excesivo del piloto. " Car stuff, I hope your text is about. Taraa :-) Reference: http://www.semana.com/semanacart/pits/vocabulario.asp |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
punto plano Explanation: Según Collazo: (Llantas de rueda)parte plana. Diría que Paul dio en el clavo con la explicación. By the way, Sandra, y si nos contaras de qué se trata esto? O Cavallo ya nos puso también un impuesto al contexto?? :-) Saludos Patricia |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.