...philip head screws...

Spanish translation: tornillo con cabeza philip

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:philip head screws
Spanish translation:tornillo con cabeza philip
Entered by: Gabriel Aramburo Siegert

17:57 Apr 19, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: ...philip head screws...
Clase especial de tornillo con nombre propio?
Gabriel Aramburo Siegert
Local time: 10:49
Tornillo Phillips o con cabeza en cruz
Explanation:
Estos tornillos comunes se ponen y quitan con destornilladores Phillips o de punta en cruz.

Consulta este site:
http://100megsfree4.com/dictionary/car-dicp.htm#Ph

Definición:
Phillips screw:
A common type of cross-head screw

Selected response from:

mslang
United States
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Tornillo Phillips o con cabeza en cruz
mslang
5 +2tornillos Phillips
Peter Bagney
5 +1tornillo de cabeza cruciforme
asusisu (X)
5 +1tornillo Philips/tornillo cabeza Phillips
Rottie (X)
5tornillos de estria
rcahillpr


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
tornillos Phillips


Explanation:
Cuando un destornillador Phillips americano o europeo se acopla incorrectamente
a una cabeza de tornillo Phillips japonesa, el mal ajuste puede provocar la ...
www.katun.com/spanish/products/sp_toolsjis.html - 15k - Cached - Similar pages

GET YOUR DOMAIN: .com .net .org .biz .info - [ Translate this page ]
... TORNILLO PHILLIPS WAFER CON PUNTA MECHA - Zinc Plateado. Código. MEDIDAS. ... de espesor,
etc.. TORNILLO PHILLIPS WAFER CON PUNTA AGUJA - Zinc Plateado. Código. ...
www.gemarcil.8k.com/Productos/main6.htm - 75k - Cached - Similar pages

[PDF]18" WM AK I&O 2084046.c
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Doble Con Resorte 1 11 2010252 Pieza Del Cuello 1 12 2090051 Tornillo Phillips De
Cabeza Reforzada #7 x .390 PTH 1 13 2010129 Botón Del Interruptor (Rotatorio ...
www.airkinglimited.com/Dreamweaver Files/Pages/ PDF%20Instructions/Industrial%20Fans/9018C.pdf - Similar pages

Peter Bagney
Spain
Local time: 17:49
PRO pts in pair: 1429

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fabricio Castillo
2 hrs

agree  Egmont
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
tornillo de cabeza cruciforme


Explanation:
Collins dictionary

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-19 18:10:08 (GMT)
--------------------------------------------------

When we are doing DIY we talk a Phillips screwdriver and cross-head screws.

asusisu (X)
Local time: 16:49
PRO pts in pair: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
tornillo Philips/tornillo cabeza Phillips


Explanation:
es un tornillo que también se suele llamar "tornillo de estrella".
La diferencia con un "tornillo pozi-drive" es que no tiene las estrías pequeñas típicas del "pozi-drive"

Rottie (X)
Local time: 16:49
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 99

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Tornillo Phillips o con cabeza en cruz


Explanation:
Estos tornillos comunes se ponen y quitan con destornilladores Phillips o de punta en cruz.

Consulta este site:
http://100megsfree4.com/dictionary/car-dicp.htm#Ph

Definición:
Phillips screw:
A common type of cross-head screw



mslang
United States
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 573

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eusebio Abasolo: puntiagudos en cruz
11 mins
  -> Gracias Eusebio

agree  Gilbert Ashley
2 hrs
  -> Many thanks Gilbert!

agree  Egmont
13 hrs
  -> Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
tornillos de estria


Explanation:
es el termino de uso comun en Puerto Rico. Asi los vendemos, los compramos, los instalamos y los removemos.

rcahillpr
PRO pts in pair: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search