GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:51 May 17, 2003 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: two2tango Argentina Local time: 07:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | cursor |
| ||
5 | tensión de barrido |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
tensión de barrido Explanation: Esta es la forma de onda que usa el osciloscopio para generar la tensión de barrido.Esta perilla es la que controla el período de la tensión de barrido. Reference: http://linux0.unsl.edu.ar/~rlopez/circuitos/lab1_2002.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cursor Explanation: Un potenciómetro es una resistencia variable construida como una resistencia fija entre dos terminales extremos, sobre la que se desliza un cursor (el "wiper" de tu traducción). Al deslizar el cursor se tiene una resistencia variable entre cada uno de los terminales fijos y el cursor. En el caso de tu traducción se trata de una aplicación típica en la que circula una corriente fija entre los terminales extremos, de modo que al deslizarse el cursor se tiene una tención variable entre 0 y v = I * R , siendo I la corriente constante y R el valor máximo de resistencia (la que existe entre los terminales fijos) Una buena referencia bilingüe sobre potenciómetros en http://www.contrans.com.pl/pl/firmy/fir_acp/tech/ACP-9802-11... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.