KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Dinethylsufoxide (arthritis & sport creams),

Spanish translation: dimetilsulfóxido

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dimethylsufoxide
Spanish translation:dimetilsulfóxido
Entered by: Henry Hinds
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:30 May 17, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Dinethylsufoxide (arthritis & sport creams),
Context: Products that stain carpets.
Maintenance items for which a home construction company is not responsible.

Translation to Mexican Spanish
Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 10:08
dimetilsulfóxido
Explanation:
[ More results from members.tripod.com ]

[PDF]ESTUDIO IN SITU DE LA INFLUENCIA DEL DIMETILSULFÓXIDO (DMSO) ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Biofarmacia y Farmacocinética 399 ESTUDIO IN SITU DE LA INFLUENCIA DEL DIMETILSULFÓXIDO
(DMSO) SOBRE LA PERMEABILIDAD INTESTINAL DEL SAQUINAVIR Matilde Merino ...
www.sefig.com/doc/Congreso Granada/024_BF.pdf - Similar pages

Dmso - [ Translate this page ]
El DIMETIL SULFÓXIDO (DMSO). Es ... En todos los casos, el DMSO demostró
tener una actividad antiinflamatoria muy significativa. El ...
www.homestead.com/bonavet/files/DMSO.html - 14k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-17 15:04:50 (GMT)
--------------------------------------------------

Es \"dimethylsulfoxide\" o \"dimethyl sulfoxide\", dos versiones que encuentro.
Selected response from:

Henry Hinds
United States
Local time: 07:08
Grading comment
Muchas gracias, Henry. Sospechaba que faltaba la ELE, pero así estaba en el documento del cliente.

Saludos.

Roberto
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5dimetilsulfóxido
Henry Hinds


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
dimetilsulfóxido


Explanation:
[ More results from members.tripod.com ]

[PDF]ESTUDIO IN SITU DE LA INFLUENCIA DEL DIMETILSULFÓXIDO (DMSO) ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Biofarmacia y Farmacocinética 399 ESTUDIO IN SITU DE LA INFLUENCIA DEL DIMETILSULFÓXIDO
(DMSO) SOBRE LA PERMEABILIDAD INTESTINAL DEL SAQUINAVIR Matilde Merino ...
www.sefig.com/doc/Congreso Granada/024_BF.pdf - Similar pages

Dmso - [ Translate this page ]
El DIMETIL SULFÓXIDO (DMSO). Es ... En todos los casos, el DMSO demostró
tener una actividad antiinflamatoria muy significativa. El ...
www.homestead.com/bonavet/files/DMSO.html - 14k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-17 15:04:50 (GMT)
--------------------------------------------------

Es \"dimethylsulfoxide\" o \"dimethyl sulfoxide\", dos versiones que encuentro.


    Exp.
Henry Hinds
United States
Local time: 07:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 16449
Grading comment
Muchas gracias, Henry. Sospechaba que faltaba la ELE, pero así estaba en el documento del cliente.

Saludos.

Roberto

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  two2tango
1 min
  -> Gracias a los dos.

agree  Lesley Clarke
12 mins
  -> Gracias, Lesley.

agree  Pat Melgar
1 hr
  -> Gracias, Pat.

agree  Elías Sauza
3 hrs
  -> Gracias, Elías.

agree  Maria Arcelus
5 hrs
  -> Gracias, María.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search