KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

V s-seconds

Spanish translation: I couldn´t find any references...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:02 May 19, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering / Computadoras, procesadores y controladores
English term or phrase: V s-seconds
The display is latched on for V 4-second for viewing ease, then the LEDs blank out for about V s-second, and the test is repeated.
Marva
Local time: 22:48
Spanish translation:I couldn´t find any references...
Explanation:
of what it´s the text talking about. Do you have further instances of this "V 4-second" and "V s-second" in the text?.

My best guess is that actually it means "1/4 second" and "1/5 second" which are valid interrupt times for displays... could this text been obtained by OCR?.

In any case, I would certainly ask the client...

Good luck,
Rossana
Selected response from:

Rossana Triaca
Uruguay
Local time: 22:48
Grading comment
Muchas gracias... Voy consultarlo con el cliente, porque aparece una sola vez en todo el texto (que es bastante extenso por cierto)...
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1I couldn´t find any references...
Rossana Triaca


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
I couldn´t find any references...


Explanation:
of what it´s the text talking about. Do you have further instances of this "V 4-second" and "V s-second" in the text?.

My best guess is that actually it means "1/4 second" and "1/5 second" which are valid interrupt times for displays... could this text been obtained by OCR?.

In any case, I would certainly ask the client...

Good luck,
Rossana

Rossana Triaca
Uruguay
Local time: 22:48
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 405
Grading comment
Muchas gracias... Voy consultarlo con el cliente, porque aparece una sola vez en todo el texto (que es bastante extenso por cierto)...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search