KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

thumb screw clamp

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:30 May 19, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: thumb screw clamp
The thumb screw clamp should be to the rear of the bracket.
Marcela García
Local time: 08:37
Advertisement


Summary of answers provided
5....abrazadera / mordaza / sujetar de tornillo de palomilla / de oreja
Ramón Solá
5....abrazadera / mordaza / sujetar de tornillo de palomilla / de oreja
Ramón Solá
4 +1tornillo de mariposaCABC


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tornillo de mariposa


Explanation:
o de apriete manual. según lo que sea exactamente el "bracket" (pieza de fijación, soporte, ménsula, etc.) Aunque son sinónimos, preferiría el segundo término si estamos hablando de un tornillo de banco, por ejemplo.

CABC
Local time: 13:37
PRO pts in pair: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Minel Núñez Buchillón
9 mins
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
....abrazadera / mordaza / sujetar de tornillo de palomilla / de oreja


Explanation:
Take a look at the reference below...

HTH.


    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/login.jsp
Ramón Solá
Local time: 06:37
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
....abrazadera / mordaza / sujetar de tornillo de palomilla / de oreja


Explanation:
Take a look at the reference below...

HTH.


    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/login.jsp
Ramón Solá
Local time: 06:37
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search