KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

"cross roller bearing"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:23 May 21, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: "cross roller bearing"
Es un tipo muy especializado de rodamientos o cojinetes:

"Cross roller bearings are the most accurate form of mechanical bearings. Their innate rolling action provides a smooth rolling zero friction motion resulting in the highest performance features of any linear bearing technology."

Gracias anticipadas!
Virgilio Chavez-De la Torre
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Rodamiento / Cojinete de rodillo transversal
mslang
5rodamientos de rodillos cruzadosespurna


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Rodamiento / Cojinete de rodillo transversal


Explanation:
Aquí tienes varios ejemplos:

... el mantenimiento del perfil transversal y de ... rasante y consecuentemente la regularidad
superficial para el rodamiento. ... a la construcción con rodillo liso, al ...
http://www.icpa.org.ar/documentos/sc 133.doc

... 14 ALISADO DE SUPERFICIE DE RODAMIENTO .....15 Descripción ... La pendiente transversal,
también llamada caída, es ... volumen por apisonado o pase de rodillo. ...
http://www.zietlow.com/docs/COVIALManualS2.pdf

... y en el extremo opuesto apoyada en rodamiento. ... telescópicos de doble efecto, barra
estabilizadora transversal. ... Por tornillo sinfin y rodillo, montados sobre ...
http://www3.gratisweb.com/clasicmania/ftseat.htm

... usar este rodamiento con un perfil transversal mas bajo ... perfectamente a rodamientos
convencionales de rodillo como de ... en SKF producir un rodamiento mas limpio ...
http://www.munrod.com.ar/Rodamientosframe.htm

... el rodillo " C ", el engranaje impulsor y el cojinete de empuje ... 8. Monte la pista
del rodillo del adaptador y de la cuerda de rosca a el cursor transversal. ...
http://www.mastertask.com/Spanish_Pages/spNewBritianLO.html

... que se genera en la superficie del cojinete, de esta ... del perfilado de la muela con
rodillo adiamantado giratorio transversal- mente =Especificación ...
http://www.goihata.com/goihata/Paginas/KONDOGUIDE.pdf

Suerte y saludos!


mslang
United States
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 573

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juan Gandia
5 hrs
  -> gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
rodamientos de rodillos cruzados


Explanation:
No sé en microtomos, pero en el caso de las máquinas-herramienta es la expresión que usamos habitualmente.

espurna
Spain
Local time: 00:56
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 129
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search