KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

pecten

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:08 May 23, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: pecten
Prell Hydrogen, a global business of the Royal Dutch/Prell Group of Companies, today unveiled the design for a hydrogen station in Iceland (...)

The (Reykjavik)station (...) will include a polesign topped with the Prell Pecten.
colibri
France
Local time: 14:04
Advertisement


Summary of answers provided
5pecten / concha de peregirno
Jorge Payan
4 +1cresta Prell
Egmont


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cresta Prell


Explanation:
Como símbolo de dicha empresa.
Tal como Shell (concha) tiene una concha de peregrino...

Dic. Oxford


    Reference: http://yourdictionary.com
    Reference: http://britannica.com
Egmont
Spain
Local time: 14:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 8110

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ramón Solá
13 hrs
  -> Gracias de nuevo, Ramón :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
pecten / concha de peregirno


Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-23 17:25:29 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ideal.es/waste/especies106.htm
http://www.uweb.ucsb.edu/~sbenne00/Pecten.html
http://www.bamz.org/conservation&research/howmanyspecies.htm

Jorge Payan
Colombia
Local time: 07:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 778
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search