GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:35 May 23, 2003 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering / resistencias | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: two2tango Argentina Local time: 10:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | desigualdad, desajuste |
| ||
5 | ...inadecuación,,, |
| ||
4 | desequilibrio, desigualación |
| ||
4 | desadaptación |
|
desequilibrio, desigualación Explanation: Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa (segunda edición, Díaz de Santos, 1998) Other options I did not choose from the same source are: desajuste, desacoplo, mal acoplamiento, mala adaptación, desadptación, desarreglo, mal apaarcado, desapareamiento, adaptación defectuosa |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
desigualdad, desajuste Explanation: Hola Mareta, Buena suerte y saludos del Oso ¶:^) Diccionario Bilingüe Simon & Schuster's -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-23 19:43:34 (GMT) -------------------------------------------------- desigualdad. 1. f. Cualidad de desigual. 3. f. Mat. Relación de falta de igualdad entre dos cantidades o expresiones. Real Academia Española © Todos los derechos reservados |
| ||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
11 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|