KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

sand mois

Spanish translation: humedad de arena

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sand moisture
Spanish translation:humedad de arena
Entered by: Terry Burgess
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:11 May 25, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: sand mois
En una lista de datos:

Concrete production per day ...
Water requirement (incl. sand mois .......

¿Alguna idea? ¿Podría ser que estuviera incompleto?
smoralestrad
Local time: 22:00
sand moisture
Explanation:
Yes..I believe it's incomplete and the key word is "moisture".

See:

Online moisture gauge for Sand: moisture measurement with ... - [ Traduzca esta página ]
Online Moisture Measurement on Sand for the Glass Industry A Neutron
Gauge Application using the LB 350 Neutron Moisture Analyser. ...
www.berthold.com.au/industrial_pages/ moisture%20in%20sand%20-%20neutron%20gauge.html - 8k - En caché - Páginas similares

Alb. Klein Technology Group - [ Traduzca esta página ]
Español. Three Steps To Improved Green Sand Moisture Control. ... Only With
The Lippke SANDSTAR TM Moisture Control System: Data Capture; Data Processing; ...
www.albkleinco.com/lippke.htm - Páginas similares

product innovations - [ Traduzca esta página ]
product innovations. New Product. Sand Moisture Control System. ... Accurately measuring
the moisture in the sand helps to produce high quality sand molds. ...
www.moderncasting.com/archive/ ProductInnos/Prod_057_02.asp - 7k - En caché - Páginas similares

흥진정밀:HJ-540 주물사 수분 측정기 (Sand Moisture ...
HJ-540 주물사 수분 측정기 (Sand Moisture Teller). ...
www.heungjin.co.kr/viewproduct_115_k.html - 17k - En caché - Páginas similares

Concrete, water and moisture - [ Traduzca esta página ]
... If your sand moisture decreases by 2% without being noticed, however, the batching
system will weigh out 2% more sand than you require and will add appreciably ...
www.scaletron.com/code/water.htm - 23k - 23 May 2003 - En caché - Páginas similares

SAND AND GRAVEL MICROWAVE MOISTURE METER - Mfg# TT-90 - [ Traduzca esta página ]
SAND AND GRAVEL MICROWAVE MOISTURE METER, A Microwave technology based moisture
meter for rapid determination of moisture content in sand and other fine and ...
www.professionalequipment.com/xq/ASP/ProductID.785/ id.17/subID.260/qx/default.htm - 29k - En caché - Páginas similares

[PDF]Evaluation of Fluorocarbon Tracer Retention in Dry and Wet Sand ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... retention of the fluorocarbon compounds was explored in flowing helium at 23°C.
The effect of sand moisture content on fluorocarbon retention was examined. ...
geothermal.id.doe.gov/publications/ineel-research-2002/ maxfield_grc.pdf

I'll now check for the Spanish translation.

terry

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-25 10:20:11 (GMT)
--------------------------------------------------

EN ESPANOL:

\"humedad de (o, \'en la\') arena\".
Vease:

Alb. Klein Technology Group
English. Tres pasos para mejorar el control de humedad en arena de moldeo. ... sólo
con el sistema de control de humedad SANDSTAR TM de Lippke: Captura de datos; ...
www.albkleinco.com/lippke_es.htm - Páginas similares

Alb. Klein Technology Group
... resistencias a la tensión. Control de humedad de arena de moldeo sandstar-s.gif
(1686 bytes), Control de humedad óptima para arena ...
www.albkleinco.com/products_es.htm - Páginas similares
[ Más resultados de www.albkleinco.com ]

Página de Tierras
... Composición: La turba sirve como elemento básico para almacenar la humedad. La
arena mantiene el sustrato esponjoso, facilitando el drenaje y proveyendo de ...
personal1.iddeo.es/camparol/pagina-de-tierras.htm - 14k - En caché - Páginas similares

Productos de FIASA
... Composición: Cemento rápido. Presentación: Paquetes de 2 kg. Almacenar
en lugares protegidos de la humedad. Arena fina Arena fina de río. ...
www.fiasa.com/forms/listproes.cfm - 14k - En caché - Páginas similares

1 DENSIDAD IN SITU
... 1.1.6 Desventajas del ensaye. - Si existe un exceso de humedad, la
arena normal se esponja, adquiriendo una densidad impredecible. ...
www.ucn.cl/FacultadesInstitutos/ laboratorio/insituM5.htm - 65k - En caché - Páginas similares

[PDF]Hormigones para empleo en obras pequeñas y medianas
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... En cada serie, fue variable el contenido de humedad de la arena: H = 3.5 % y
H = 5 %. Con cada pastón se confeccionaron probetas cilíndricas para ser ...
www.unne.edu.ar/cyt/2000/7_tecnologicas/ t_pdf/t_003.pdf - Páginas similares

Revista poética Almacén: Microcosmos I
... haciendo el amor sobre la arena. Entran de nuevo en confrontación
la humedad y la arena. Del esperma eyaculado escapa una gota ...
librodenotas.com/almacen/Archivos/001315.html - 10k - En caché - Páginas similares

Feature Article
... La tendencia a la condensación de humedad de la arena caliente sobre superficies
frías también da importancia a varios problemas únicos dentro y fuera del ...
www.moderncasting.com/archive/feature_051_Spanish.asp - 23k - En caché - Páginas similares

[PDF]arena verde fundi 2000*
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... humedad en la arena verde. ... La cantidad de agua libre removida puede ser estimada
por el contenido de humedad de- terminado en el laboratorio de arena. ...
www.moderncasting.com/Spanish/arena_verde.pdf - Páginas similares
[ Más resultados de www.moderncasting.com ]

[RTF]08-10-95 NORMA Oficial Mexicana NOM-116-SSA1-1994, Bienes y ...
Formato de archivo: Rich Text Format - Versión en HTML
... 1.1 Esta Norma Oficial Mexicana establece el procedimiento para determinar la humedad
por tratamiento térmico con el método por arena o gasa y es aplicable a ...
plazasol.uson.mx/hge/normas/116ssa14.doc


Suerte su!
terry
Selected response from:

Terry Burgess
Mexico
Local time: 15:00
Grading comment
Muchas gracias Terry y Medea.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1sand moisture
Terry Burgess


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
sand moisture


Explanation:
Yes..I believe it's incomplete and the key word is "moisture".

See:

Online moisture gauge for Sand: moisture measurement with ... - [ Traduzca esta página ]
Online Moisture Measurement on Sand for the Glass Industry A Neutron
Gauge Application using the LB 350 Neutron Moisture Analyser. ...
www.berthold.com.au/industrial_pages/ moisture%20in%20sand%20-%20neutron%20gauge.html - 8k - En caché - Páginas similares

Alb. Klein Technology Group - [ Traduzca esta página ]
Español. Three Steps To Improved Green Sand Moisture Control. ... Only With
The Lippke SANDSTAR TM Moisture Control System: Data Capture; Data Processing; ...
www.albkleinco.com/lippke.htm - Páginas similares

product innovations - [ Traduzca esta página ]
product innovations. New Product. Sand Moisture Control System. ... Accurately measuring
the moisture in the sand helps to produce high quality sand molds. ...
www.moderncasting.com/archive/ ProductInnos/Prod_057_02.asp - 7k - En caché - Páginas similares

흥진정밀:HJ-540 주물사 수분 측정기 (Sand Moisture ...
HJ-540 주물사 수분 측정기 (Sand Moisture Teller). ...
www.heungjin.co.kr/viewproduct_115_k.html - 17k - En caché - Páginas similares

Concrete, water and moisture - [ Traduzca esta página ]
... If your sand moisture decreases by 2% without being noticed, however, the batching
system will weigh out 2% more sand than you require and will add appreciably ...
www.scaletron.com/code/water.htm - 23k - 23 May 2003 - En caché - Páginas similares

SAND AND GRAVEL MICROWAVE MOISTURE METER - Mfg# TT-90 - [ Traduzca esta página ]
SAND AND GRAVEL MICROWAVE MOISTURE METER, A Microwave technology based moisture
meter for rapid determination of moisture content in sand and other fine and ...
www.professionalequipment.com/xq/ASP/ProductID.785/ id.17/subID.260/qx/default.htm - 29k - En caché - Páginas similares

[PDF]Evaluation of Fluorocarbon Tracer Retention in Dry and Wet Sand ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... retention of the fluorocarbon compounds was explored in flowing helium at 23°C.
The effect of sand moisture content on fluorocarbon retention was examined. ...
geothermal.id.doe.gov/publications/ineel-research-2002/ maxfield_grc.pdf

I'll now check for the Spanish translation.

terry

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-25 10:20:11 (GMT)
--------------------------------------------------

EN ESPANOL:

\"humedad de (o, \'en la\') arena\".
Vease:

Alb. Klein Technology Group
English. Tres pasos para mejorar el control de humedad en arena de moldeo. ... sólo
con el sistema de control de humedad SANDSTAR TM de Lippke: Captura de datos; ...
www.albkleinco.com/lippke_es.htm - Páginas similares

Alb. Klein Technology Group
... resistencias a la tensión. Control de humedad de arena de moldeo sandstar-s.gif
(1686 bytes), Control de humedad óptima para arena ...
www.albkleinco.com/products_es.htm - Páginas similares
[ Más resultados de www.albkleinco.com ]

Página de Tierras
... Composición: La turba sirve como elemento básico para almacenar la humedad. La
arena mantiene el sustrato esponjoso, facilitando el drenaje y proveyendo de ...
personal1.iddeo.es/camparol/pagina-de-tierras.htm - 14k - En caché - Páginas similares

Productos de FIASA
... Composición: Cemento rápido. Presentación: Paquetes de 2 kg. Almacenar
en lugares protegidos de la humedad. Arena fina Arena fina de río. ...
www.fiasa.com/forms/listproes.cfm - 14k - En caché - Páginas similares

1 DENSIDAD IN SITU
... 1.1.6 Desventajas del ensaye. - Si existe un exceso de humedad, la
arena normal se esponja, adquiriendo una densidad impredecible. ...
www.ucn.cl/FacultadesInstitutos/ laboratorio/insituM5.htm - 65k - En caché - Páginas similares

[PDF]Hormigones para empleo en obras pequeñas y medianas
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... En cada serie, fue variable el contenido de humedad de la arena: H = 3.5 % y
H = 5 %. Con cada pastón se confeccionaron probetas cilíndricas para ser ...
www.unne.edu.ar/cyt/2000/7_tecnologicas/ t_pdf/t_003.pdf - Páginas similares

Revista poética Almacén: Microcosmos I
... haciendo el amor sobre la arena. Entran de nuevo en confrontación
la humedad y la arena. Del esperma eyaculado escapa una gota ...
librodenotas.com/almacen/Archivos/001315.html - 10k - En caché - Páginas similares

Feature Article
... La tendencia a la condensación de humedad de la arena caliente sobre superficies
frías también da importancia a varios problemas únicos dentro y fuera del ...
www.moderncasting.com/archive/feature_051_Spanish.asp - 23k - En caché - Páginas similares

[PDF]arena verde fundi 2000*
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... humedad en la arena verde. ... La cantidad de agua libre removida puede ser estimada
por el contenido de humedad de- terminado en el laboratorio de arena. ...
www.moderncasting.com/Spanish/arena_verde.pdf - Páginas similares
[ Más resultados de www.moderncasting.com ]

[RTF]08-10-95 NORMA Oficial Mexicana NOM-116-SSA1-1994, Bienes y ...
Formato de archivo: Rich Text Format - Versión en HTML
... 1.1 Esta Norma Oficial Mexicana establece el procedimiento para determinar la humedad
por tratamiento térmico con el método por arena o gasa y es aplicable a ...
plazasol.uson.mx/hge/normas/116ssa14.doc


Suerte su!
terry


    Above
Terry Burgess
Mexico
Local time: 15:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3315
Grading comment
Muchas gracias Terry y Medea.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  medea74: ¡Caramba! eso sí que es una respuesta completa. Enhorabuena
16 mins
  -> Muchas gracias Medea, es muy amable:-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search