KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

swing gear assembly

Spanish translation: Conjunto / Sistema de mecanismo de giro

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:swing gear assembly
Spanish translation:Conjunto / Sistema de mecanismo de giro
Entered by: mslang
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:24 May 25, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering / HEAVY EQUIPMENT SERVICE CONTRACT
English term or phrase: swing gear assembly
IV. VIBRATORY COMPONENTS (VIBRATORY COMPACTORS ONLY)

V. SWING GEAR ASSEMBLY: Includes swing gear, swing gear motor, and swing gear reduction unit.

VI. SERVICE TRUCK TIME and MILEAGE (OPTIONAL)

Pamela
Pamela Peralta
Peru
Local time: 23:56
Conjunto / Sistema de mecanismo de giro
Explanation:
Me parece que esta sería la aplicación

Te copio ejemplos:

... con excentricidad, además los sectores dentados de los órganos guías en los mecanismos
de distribución de movimiento están instalados con un giro de 180 ...
http://www.ocpi.cu/doc/1990/t485RM.PDF

... Los mecanismos de transmisión se encargan de transmitir movimientos
de giro entre árboles alejados. Están formados por un árbol ...
http://www.terra.es/personal/jdellund/tutorial/Topic31.HTM

... Los mecanismos de transformación se encargan de convertir movimientos rectilíneos
(lineales) en movimientos de rotación (giro), y al revés. ...
http://www.terra.es/personal/jdellund/tutorial/Topic32.HTM


--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-26 01:05:24 (GMT)
--------------------------------------------------


F. Biegbeder

Swinging Gear - Mecanismo de giro


Suerte!
Selected response from:

mslang
United States
Grading comment
Gracias

Pamela
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Conjunto / Sistema de mecanismo de giro
mslang


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Conjunto / Sistema de mecanismo de giro


Explanation:
Me parece que esta sería la aplicación

Te copio ejemplos:

... con excentricidad, además los sectores dentados de los órganos guías en los mecanismos
de distribución de movimiento están instalados con un giro de 180 ...
http://www.ocpi.cu/doc/1990/t485RM.PDF

... Los mecanismos de transmisión se encargan de transmitir movimientos
de giro entre árboles alejados. Están formados por un árbol ...
http://www.terra.es/personal/jdellund/tutorial/Topic31.HTM

... Los mecanismos de transformación se encargan de convertir movimientos rectilíneos
(lineales) en movimientos de rotación (giro), y al revés. ...
http://www.terra.es/personal/jdellund/tutorial/Topic32.HTM


--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-26 01:05:24 (GMT)
--------------------------------------------------


F. Biegbeder

Swinging Gear - Mecanismo de giro


Suerte!

mslang
United States
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 573
Grading comment
Gracias

Pamela

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ramón Solá
6 hrs
  -> gracias Ramón
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search