https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/tech-engineering/446040-project-manager%3B-key-accounts-manager.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

Project Manager; Key Accounts Manager

Spanish translation: Gte de proyecto; Gte de cuentas grandes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Project Manager; Key Accounts Manager
Spanish translation:Gte de proyecto; Gte de cuentas grandes
Entered by: AGA_

04:43 May 29, 2003
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Project Manager; Key Accounts Manager
Project manager
Key Accounts Manager
AGA_
Administrador de proyectos; Administrador de cuentas claves
Explanation:
El segundo se refiere a clientes muy importantes/grandes.
Selected response from:

Jennifer Brinckmann
Mexico
Local time: 04:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Administrador de proyectos; Administrador de cuentas claves
Jennifer Brinckmann
4Director de Proyectos, Director de Grandes Cuentas
Roser Bosch Casademont


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Administrador de proyectos; Administrador de cuentas claves


Explanation:
El segundo se refiere a clientes muy importantes/grandes.

Jennifer Brinckmann
Mexico
Local time: 04:56
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 55

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrea Ali: o Gerente
18 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Director de Proyectos, Director de Grandes Cuentas


Explanation:
... Technology Corporation Inc. Con sede en Waltham (Massachussets),
como director de grandes cuentas en Estados Unidos. Tres meses ...
www.compuware.es/pressroom/news/2002/2002042901.htm

... Telecomunicaciones, y Kokua,. Arturo Álvarez Fernández director de
grandes cuentas de Avaya para España y Portugal. Ingeniero Técnico ...
www.avaya.es/Informacion_de_la_empresa/ Quienes_somos/Leadership/default.asp

... Buscar. Directorio Foro. Banco de Imágenes. Cedric Metrat - Director
de Grandes Cuentas de Adecco. Otros Bancos de Imágenes. Conexiones. ...
vogon.mrnet.pt/ccontacto_esp/ index.php?headline=45&visual=14


--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-29 08:46:50 (GMT)
--------------------------------------------------

... DIRECTOR DE PROYECTOS. Fecha de la Oferta: 22-04-2003. Nombre de la Empresa: AFI. ... Cargo vacante: DIRECTOR DE PROYECTOS. Categoría: Tecnología - Consultoría. ...
www.infojobs.net/visualizar_oferta.ij/ of_codigo=465253524527104460713854851749

MetaMorf BUSCA DIRECTOR DE PROYECTOS. El puesto requiere personas altamente motivadas, ambiciosas que deseen trabajar en un ambiente ...
trabajemos.com/Gerencia/Director_de_Proyectos/ director_de_proyectos.html

Roser Bosch Casademont
Ireland
Local time: 11:56
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 750
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations