KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

pilot swirler assembly; flow shield;

Spanish translation: ensamble torbellinador

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:swirler assembly
Spanish translation:ensamble torbellinador
Entered by: AGA_
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:02 May 29, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: pilot swirler assembly; flow shield;
Hablando de servicios a turbinas de combustión
reinstall existing pilot swirler assembly;
replace existing flow shield;
AGA_
swirler assembly = ensamble torbellinador
Explanation:
También se puede usar sólo el término torbellinador.

Flow shield = escudo o placa para/de flujo (flujo de aire)

!!Aquí hay un site muy bueno que indica la terminología en español de componentes de turbinas de combustión, epero que te sirva:

http://personales.ya.com/universal/Termo

Web/Turbinas/Gas/PDFs/8-Turbinasgas.pdf
PDF]TURBINAS DE GAS 8
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... En las cámaras con torbellinador, el combustible se inyecta en la misma dirección
que la corriente de aire, mientras que el aire primario se introduce a ...
personales.ya.com/universal/TermoWeb/ Turbinas/Gas/PDFs/8-Turbinasgas.pdf - Páginas similares



Selected response from:

Hans Preisendanz ->Technical Translations<-
Mexico
Local time: 23:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5swirler assembly = ensamble torbellinadorHans Preisendanz ->Technical Translations<-


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
swirler assembly = ensamble torbellinador


Explanation:
También se puede usar sólo el término torbellinador.

Flow shield = escudo o placa para/de flujo (flujo de aire)

!!Aquí hay un site muy bueno que indica la terminología en español de componentes de turbinas de combustión, epero que te sirva:

http://personales.ya.com/universal/Termo

Web/Turbinas/Gas/PDFs/8-Turbinasgas.pdf
PDF]TURBINAS DE GAS 8
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... En las cámaras con torbellinador, el combustible se inyecta en la misma dirección
que la corriente de aire, mientras que el aire primario se introduce a ...
personales.ya.com/universal/TermoWeb/ Turbinas/Gas/PDFs/8-Turbinasgas.pdf - Páginas similares





Hans Preisendanz ->Technical Translations<-
Mexico
Local time: 23:06
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 226
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search