KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

top

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:56 Jun 27, 2003
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: top
Original phrase: "Your new natural granite vanity top has been factory polished to a smooth gloss finish".
I need to know what's the correct word for "top" in Mexico. thanks!
Marina Escobar
Advertisement


Summary of answers provided
5mesa de tocador
Silvia Sassone


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
mesa de tocador


Explanation:
... mesa de tocador en granito natural...

También podría ser tapa (top).

En Google podés verficar pero me parece que se usa en México.

Saludos,
Silvia

Silvia Sassone
Argentina
Local time: 05:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 531
Grading comment
Mesa de tocador es para baños, tapa causa confusion. Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Mesa de tocador es para baños, tapa causa confusion. Gracias




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search