This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

NRS 199 120

Spanish translation: Nevada Revised Statutes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:NRS
Spanish translation:Nevada Revised Statutes
Entered by: Pedro Monreal Marmol

17:52 Jun 28, 2003
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: NRS 199 120
En un documento mercantil aparece la advertencia de que el firmante asegura bajo pena, contenida en la "NRS 199 120" que la informacion contenida en tal documento es correcta y verdadera.
Pedro Monreal Marmol
Spain
Local time: 10:54
Nevada Revised Statutes
Explanation:
The following link may be useful

NEVADA REVISED STATUTES ("NRS")
CHAPTER 86
LIMITED-LIABILITY COMPANIES

[These were revised in 1997 and should remain effective at least
until fall 1999. - staff]
=========================

GENERAL PROVISIONS

NRS 86.011 Definitions.CH. 86
NRS 86.021 "Articles of organization" defined.
NRS 86.031 "Bankrupt" defined.
NRS 86.041 "Contribution" defined. [Repealed.]
Selected response from:

Madeleine Pérusse
Local time: 03:54
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Nevada Revised Statutes (?)
Agua
5 +1Nevada Revised Statutes
Madeleine Pérusse


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Nevada Revised Statutes (?)


Explanation:
Hola:

De nuevo, comprueba en acronymfinder. Si después de eso no concuerda nada, tendrías que dar un poco más de contexto.

Suerte,

Mar

Agua
Spain
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 131

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Madeleine Pérusse: Perdón!!! NO había visto tu respuesta!
12 mins
  -> A mí me pasa también muchas veces :-)).
agree  Сергей Лузан: Sin dudas.
20 mins
  -> Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Nevada Revised Statutes


Explanation:
The following link may be useful

NEVADA REVISED STATUTES ("NRS")
CHAPTER 86
LIMITED-LIABILITY COMPANIES

[These were revised in 1997 and should remain effective at least
until fall 1999. - staff]
=========================

GENERAL PROVISIONS

NRS 86.011 Definitions.CH. 86
NRS 86.021 "Articles of organization" defined.
NRS 86.031 "Bankrupt" defined.
NRS 86.041 "Contribution" defined. [Repealed.]



    Reference: http://www.lectlaw.com/files/sts14.htm
Madeleine Pérusse
Local time: 03:54
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 294
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Сергей Лузан
7 mins
  -> Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search