This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

capacity controlled

Spanish translation: controlado por carga

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:capacity controlled
Spanish translation:controlado por carga
Entered by: Davorka Grgic

13:05 Jun 29, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering / machinery tool carriers
English term or phrase: capacity controlled
The electronics of the transmission is capacity controlled in order to avoid the diesel engine to drown.

Máquina excavadora/cargadora. A qué se refiere "capacity" de arriba? A la potencia de la máquina? A la carga? U otra cosa?

Mil gracias.

Davorka
Davorka Grgic
Local time: 15:09
to understand meaning two links
Explanation:
"capacity controlled" is used in this context of diesel engines with either a glossary or a dictionary

[PDF]Safety & Environment
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... Press facility has recently been extended to increase capacity. ... engine in the 2000
International Engine of the ... possible c) Re-cycle d) Controlled disposal of ...
www.mfg.honda.co.uk/Internet/HUM00254.nsf/Attachments/SAEPo... $file/Safety+and+Environment+Report+2001.pdf - Similar pages

[PDF]Offering to subscribe for shares in Broström Van Ommeren ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 48 Financial statements 50 Notes 53 Auditors' statement 59 Glossary 60 Addresses ... Longer
transport distances give rise to greater demand for transport capacity. ...
www.brostrom.se/pdf/prospekt.PDF - Similar pages
Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 09:09
Grading comment
Gracias a todos. Saludos.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5potencia de carga controlada
Maria Luisa Duarte
4to understand meaning two links
Michael Powers (PhD)


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
to understand meaning two links


Explanation:
"capacity controlled" is used in this context of diesel engines with either a glossary or a dictionary

[PDF]Safety & Environment
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... Press facility has recently been extended to increase capacity. ... engine in the 2000
International Engine of the ... possible c) Re-cycle d) Controlled disposal of ...
www.mfg.honda.co.uk/Internet/HUM00254.nsf/Attachments/SAEPo... $file/Safety+and+Environment+Report+2001.pdf - Similar pages

[PDF]Offering to subscribe for shares in Broström Van Ommeren ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 48 Financial statements 50 Notes 53 Auditors' statement 59 Glossary 60 Addresses ... Longer
transport distances give rise to greater demand for transport capacity. ...
www.brostrom.se/pdf/prospekt.PDF - Similar pages


Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 09:09
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 9884
Grading comment
Gracias a todos. Saludos.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
potencia de carga controlada


Explanation:
La electrónica de potencia se ocupa de suministrar
controlada a una carga

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 15:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 3386
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search