Spanish translation: de cualquier forma que se lo considere/evalúe/mire
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:50 Jun 29, 2003
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering / Electronic Toll System
English term or phrase:by any measures
The internal test and verification activities constitute the basic, most complete verification on the System by any measures. The contractual verification activities FAT, SAT, IAT and PVP are only a complement, which mainly consists of selected and representative Test Cases already executed in the internal test and verification activities.
TENGO LA EXPRESIÓN EN CASTELLANO "EN LA PUNTA DE LA LENGUA", PERO... AHÍ SE QUEDA. ¿ME AYUDAN, PORFA?
¡Muchas gracias a todos, amigos! Todos me dieron respuestas excelentes, pero los Kudos son para Mónica, ¡porque la frase que propuso fue una cuestión de "cut & paste"! 4 KudoZ points were awarded for this answer