route (verb)
Spanish translation: conectar ... siguiendo la ruta más corta.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:26 Jul 1, 2003 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francisco Herrerias United States Local time: 01:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +9 | conectar |
| ||
| 5 +2 | conectar |
| ||
| 5 +2 | conectar ... siguiendo la ruta más corta. |
| ||
| 5 +1 | recorrer |
| ||
| 5 | enrutar/encaminar |
| ||
| 5 | (abajo) |
|
Answers
16 mins confidence: 
enrutar/encaminar Explanation: + -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2003-07-01 02:46:04 GMT) -------------------------------------------------- http://www.geocities.com/Athens/Forum/2323/r.html http://mayecen.com/panduit1.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
(abajo) Explanation: Route the DC power cable directly to the vehicle’s battery terminals using the shortest path Instale el cable de energía CD directamente a los bornes del acumulador del vehículo usando la vía más corta. Exp. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +9
peer agreement (net): +9conectar Explanation: Conecte el cable ... a los terminales ... a través del camino más corto. Es otra posibilidad. |
| |
