KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

in-train access

Spanish translation: acceso en curso/en proceso/en marcha

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:43 Jul 2, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: in-train access
a la red
Alex Gibert
Germany
Local time: 07:23
Spanish translation:acceso en curso/en proceso/en marcha
Explanation:
Me da esta idea, como acción en curso, en proceso o en marcha. No veo que "tren" ayude en este caso, en mi opinión.

Memorias RAM
... Pipeline: Tal como se vio, esta técnica permite generar la nueva dirección antes
de terminar el acceso en curso, lo que supone evitar los tiempos de espera ...
www.geocities.com/ResearchTriangle/ Lab/2029/sql/ram.html - 26k - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-02 21:54:10 (GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]Microsoft PowerPoint - IntroHC16.ppt
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... y DSACK1) tienen una funcionalidad semejante a la desempeñada por DTACK en el 68000:
permiten finalizar el protocolo asíncrono del acceso en curso o insertar ...
www.depeca.uah.es/wwwnueva/docencia/ ING-ECA/mm/docu/IntroHC16.pdf - Páginas similares

Selected response from:

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 00:23
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1acceso en curso/en proceso/en marcha
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
acceso en curso/en proceso/en marcha


Explanation:
Me da esta idea, como acción en curso, en proceso o en marcha. No veo que "tren" ayude en este caso, en mi opinión.

Memorias RAM
... Pipeline: Tal como se vio, esta técnica permite generar la nueva dirección antes
de terminar el acceso en curso, lo que supone evitar los tiempos de espera ...
www.geocities.com/ResearchTriangle/ Lab/2029/sql/ram.html - 26k - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-02 21:54:10 (GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]Microsoft PowerPoint - IntroHC16.ppt
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... y DSACK1) tienen una funcionalidad semejante a la desempeñada por DTACK en el 68000:
permiten finalizar el protocolo asíncrono del acceso en curso o insertar ...
www.depeca.uah.es/wwwnueva/docencia/ ING-ECA/mm/docu/IntroHC16.pdf - Páginas similares



Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 00:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 5081
Grading comment
gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  swisstell
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search