driver array
Spanish translation: red de excitadores de señal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:50 Jul 3, 2003 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Juan R. Migoya (X) Local time: 07:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | conjunto de excitadores |
| ||
| 4 | selección del [o, para el] conductor |
| ||
| 4 | montaje en paralelo de excitadores de señal |
| ||
| 4 | conjunto para el conductor |
|
Answers
4 mins confidence: 
selección del [o, para el] conductor Explanation: ..y "loudspeakers son bocinas/parlantes/bafles..según el país. Suerte Brines! terry Oxford + Exp. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
montaje en paralelo de excitadores de señal Explanation: es dificil en español, porque usamos mucho lo de array, pero básicamente se refiere a eso: un conjunto de dispostivos cuyas salidas actúan conjuntamente sobre algo. -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-03 19:03:03 (GMT) -------------------------------------------------- Driver tiene aquí el significado de dispositivo con capacidad para atacar a un elemento de potencia (en este caso quiza un altavoz). -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-03 19:08:46 (GMT) -------------------------------------------------- Red de Generadores te puede servir mejor. Efectivamente, array lo suelen traducir por red en estos casos (Ver PLA: Programable Logic Array). Espero que te sirva. Un saludo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
conjunto para el conductor Explanation: El conjunto de altavoces que están orientados hacia el conductor. (alternativamente, par del conductor, si sólo son dos...) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
conjunto de excitadores Explanation: Exp Tambiém "matriz de excitadores" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations