anti tremper screws
Spanish translation: tornillos de seguridad/ a prueba de manipulaciones indebidas/ de seguridad
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:54 Jul 4, 2003 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Intergraf Local time: 11:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | tornillos inviolables |
|
Answers
27 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4tornillos inviolables Explanation: That is, if "tremper" is a typo and what is meant is "anti-tamper screws"... Check out this page: http://www.kaba-ilco.com/support/faqs/pbl/installation_instr... T. -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-04 07:29:08 (GMT) -------------------------------------------------- También encontré \"para impedir las manipulaciones no autorizadas\": anti-tamper seal wires and lead seals [pág. 2] sellos y juntas de cables para impedir las manipulaciones no autorizadas [pág. 4] http://www.gfsignet.com/products/pdf/3100-092inst.pdf -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-04 07:32:01 (GMT) -------------------------------------------------- La tercera es la vencida Y, posiblemente lo mejor y lo que se me escapaba (ya sabes, eso de que lo tienes en la punta de la lengua), \"tornillos de seguridad\": TAMPER-RESISTANT SCREWS This appliance is equipped with tamper-resistant screws to ... TORNILLOS DE SEGURIDAD Esta unidad viene equipada con tornillos de seguridad http://www.householdproductsinc.com/pdfs/AM100S.pdf -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-04 08:19:31 (GMT) -------------------------------------------------- La tercera es la vencida Y, posiblemente lo mejor y lo que se me escapaba (ya sabes, eso de que lo tienes en la punta de la lengua), \"tornillos de seguridad\": TAMPER-RESISTANT SCREWS This appliance is equipped with tamper-resistant screws to ... TORNILLOS DE SEGURIDAD Esta unidad viene equipada con tornillos de seguridad http://www.householdproductsinc.com/pdfs/AM100S.pdf |
| |
Grading comment
| ||