This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

message factory

Spanish translation: creador / productor / proveedor de mensajes / "Message Factory"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:message factory
Spanish translation:creador / productor / proveedor de mensajes / "Message Factory"
Entered by: dawn39 (X)

20:13 Jul 6, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering / Java, XML, Web services
English term or phrase: message factory
Line 75 is a file in saaj-ri.j. This is used for the Sun Microsystems MESSAGE FACTORY, the library for creating SOAP messages.
Rodrigo Resuche
Argentina
Local time: 07:42
creador / productor / proveedor de mensajes / "Message Factory"
Explanation:
Se podría dejar "tal cual", pero significa "creador /productor / proveedor de mensajes"
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
www.programacion.com/java/tutorial/jaxm/4/

**Productor de Mensajes** (sin attachments)

"El siguiente ejemplo, basado en Servelt, demuestra el uso de JAXM en un caso donde se producen mensajes SOAP (sin attachments): SOAPServlet.java "
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
Taller Java. Introducción a JMS (Java Message Service)
Autor: Alberto Rodríguez Galdo

"Connection **Factory**:
Se usa para crear una conexión al **proveedor del sistema de mensajes**. "
http://www.programacion.com/java/articulo/jms/
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
"Introducción a JAXM

Es una API para *Java* que permite trabajar con **mensajes SOAP** sin preocuparnos de los detalles de los documentos XML que intervienen en las operaciones.
Permite enviar mensajes de dos formas:

Mediante una conexión punto a punto:
el programa envía el mensaje directamente al destinatario, quedando bloqueado a la espera de una respuesta.

Mediante un **proveedor de mensajes**:
se envía el mensaje a un proveedor que será el encargado de hacerlo llegar al destinatario, sin producirse ningún bloqueo en espera de una respuesta.

**Crear el mensaje**
**MessageFactory** factory = MessageFactory.newInstance();
SOAPMessage message = **factory.createMessage**

www.programacion.com/tutorial/apuntesxml/8/
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
Un cordial saludo.










--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-07 00:27:43 (GMT)
--------------------------------------------------

Como \"escondí\" mi respuesta anterior para modificar algunos datos, te copio el \"disagree\" que me dieron:

disagree jmigoya: no es un productor de mensajes en ese sentido. Es una clase de java que se extiende para generar distintas clases de mensajes que van a distintos destinos. Pero el térmno mensaje está usado en sentido amplio. No tiene nada que ver con el ejemplo \"emails\".
> muchas gracias por tu explicación. Un cordial saludo -
Selected response from:

dawn39 (X)
Grading comment
muchisimas gracias! saludos de Córdoba, Argentina!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4message factory
Juan R. Migoya (X)
5 +1creador / productor / proveedor de mensajes / "Message Factory"
dawn39 (X)
4mensajerìa
Patricia Baldwin


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
message factory


Explanation:
Tal cual, ya que el término forma parte del código fuente.
Es mi opinión.
Saludos.

Juan R. Migoya (X)
Local time: 12:42
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 3757

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  verbis
32 mins
agree  Víctor Nine
35 mins
agree  Manuel Garcia
20 hrs
agree  Сергей Лузан
1 day 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mensajerìa


Explanation:
biblioteca de mensajes.

"Aprenda Java Ya!"
S. R. Davis

Patricia Baldwin
United States
Local time: 03:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 740
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
creador / productor / proveedor de mensajes / "Message Factory"


Explanation:
Se podría dejar "tal cual", pero significa "creador /productor / proveedor de mensajes"
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
www.programacion.com/java/tutorial/jaxm/4/

**Productor de Mensajes** (sin attachments)

"El siguiente ejemplo, basado en Servelt, demuestra el uso de JAXM en un caso donde se producen mensajes SOAP (sin attachments): SOAPServlet.java "
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
Taller Java. Introducción a JMS (Java Message Service)
Autor: Alberto Rodríguez Galdo

"Connection **Factory**:
Se usa para crear una conexión al **proveedor del sistema de mensajes**. "
http://www.programacion.com/java/articulo/jms/
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
"Introducción a JAXM

Es una API para *Java* que permite trabajar con **mensajes SOAP** sin preocuparnos de los detalles de los documentos XML que intervienen en las operaciones.
Permite enviar mensajes de dos formas:

Mediante una conexión punto a punto:
el programa envía el mensaje directamente al destinatario, quedando bloqueado a la espera de una respuesta.

Mediante un **proveedor de mensajes**:
se envía el mensaje a un proveedor que será el encargado de hacerlo llegar al destinatario, sin producirse ningún bloqueo en espera de una respuesta.

**Crear el mensaje**
**MessageFactory** factory = MessageFactory.newInstance();
SOAPMessage message = **factory.createMessage**

www.programacion.com/tutorial/apuntesxml/8/
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
Un cordial saludo.










--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-07 00:27:43 (GMT)
--------------------------------------------------

Como \"escondí\" mi respuesta anterior para modificar algunos datos, te copio el \"disagree\" que me dieron:

disagree jmigoya: no es un productor de mensajes en ese sentido. Es una clase de java que se extiende para generar distintas clases de mensajes que van a distintos destinos. Pero el térmno mensaje está usado en sentido amplio. No tiene nada que ver con el ejemplo \"emails\".
> muchas gracias por tu explicación. Un cordial saludo -



    Reference: http://www.programacion.com/java/tutorial/jaxm/4/
    Reference: http://www.fosi.redtotalonline.com/email12.htm
dawn39 (X)
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1846
Grading comment
muchisimas gracias! saludos de Córdoba, Argentina!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Сергей Лузан: As well.
1 day 10 hrs
  -> de nuevo muchas gracias, Sergio
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search