English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering / oil drilling | | English term or phrase: frac job | Main achievements:
- frac job and artificial lift implementation in some wells of the minor firlds. |
| | | Fracturación | Explanation:
Forma de abrir artificialmente una formación para incrementar la permeabilidad y el flujo de petróleo al fondo del pozo.
Los métodos de fracturación son:
a) Por acidificación, a través de la inyección de ácidos para disolver depósitos de caliza.
b) Por explosión, aplicando cargas explosivas para quebrar la formación.
c) Hidráulica, con el bombeo de líquidos a presión para abrir la formación.
Saludos
Minel
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-07 10:28:34 (GMT)
--------------------------------------------------
Quizás te ayude el glosario del enlace
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-07 21:10:20 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Con mucho gusto y mucha suerte
Minel |
| Selected response from:
Minel Nunez
Austria
Local time: 17:46
| Grading comment Te felicito por tu exhaustiva respuesta. Muy agradecido. José.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
peer agreement (net): +2
