lift implementation
Spanish translation: implementación de levantamiento
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:35 Jul 7, 2003 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ricardo Basaez Chile Local time: 20:21 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
4 mins confidence: 
implementacion artificial del ascensor Explanation: unless you've heard of anything better for lift, this is what it means. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2implementación de levantamiento Explanation: el término completo es 'artificial lift' (levantamiento artificial) Levantamiento Artificial (artificial lift).- Métodos usados para levantar el petróleo a la superficie a través del pozo, después que la presión del reservorio ha declinado a un punto tal que el pozo no puede producir por su energía natural. Bombas de varillas, gas lift, bombas hidráulicas y electrosumergibles son los medios mas comunes de levantamiento artificial -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-07 18:56:02 (GMT) -------------------------------------------------- quedaría: ...e implementación de levantamiento artificial en algunos pozos... |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
3 hrs confidence:
9 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||||||||||||||||||||
