KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

bit-synchronous

Spanish translation: sincronizado en bits

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bit-synchronous
Spanish translation:sincronizado en bits
Entered by: María Eugenia Wachtendorff
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:44 Jul 8, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering / IT - Electronic Toll System
English term or phrase: bit-synchronous
The TRX implements the physical layer of the Transponder transaction, which corresponds to the layer 1 in the CEN TC278 DSRC communication protocol. This means that the TRX modulates the 5.8 GHz carrier signal with data from the ALC for downlink communication. This modulation is bit-synchronous in all TRXs connected to the ALC in order to guarantee a functional downlink across the road, even when a Transponder receives a signal in between two adjacent TRXs.
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 17:55
sincronizado en bits
Explanation:
Synchronous.- Occurring or existing at the same time. See Synonyms at contemporary.
Moving or operating at the same rate.

Having identical periods.
Having identical period and phase.

*************************************
Es un modo de ajuste de la modulacion. Espero que te sirva lo aportado, Mª Eugenia...



--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-08 07:30:57 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

(c) Merriam-Webster

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-08 07:31:54 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Hasta otra, y que tengas una buena jornada! :-)
Selected response from:

Egmont
Spain
Local time: 22:55
Grading comment
¡Muchas gracias, Al!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4sincronizado en bits
Egmont


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sincronizado en bits


Explanation:
Synchronous.- Occurring or existing at the same time. See Synonyms at contemporary.
Moving or operating at the same rate.

Having identical periods.
Having identical period and phase.

*************************************
Es un modo de ajuste de la modulacion. Espero que te sirva lo aportado, Mª Eugenia...



--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-08 07:30:57 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

(c) Merriam-Webster

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-08 07:31:54 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Hasta otra, y que tengas una buena jornada! :-)


    Reference: http://britannica.com
    Reference: http://yourdictionary.com
Egmont
Spain
Local time: 22:55
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 8110
Grading comment
¡Muchas gracias, Al!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search