17:32 Jul 8, 2003 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering / Mobile phone | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Javier Herrera Local time: 23:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Menú en rejilla o en lista |
| ||
4 | Menú en tablas o en listas |
| ||
4 | Red y menu en lista |
| ||
4 | menú de grillas y listas |
|
Menú en rejilla o en lista Explanation: + -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-08 17:40:43 (GMT) -------------------------------------------------- Tal vez se refiera a que las opciones del menú del móvil se disponen en forma de matriz o cuadrícula por la pantalla (grid) o bien una detrás de otra, como las listas desplegables de las aplicaciones Windows. Salud |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Menú en tablas o en listas Explanation: Me imagino que se refiere a que el menú que aparece en la pantalla puede estar en formato de tabla o de lista. ¡¡Suerte!! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Red y menu en lista Explanation: Yo entendí que son dos cosas diferentes grid es red. -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-08 19:53:18 (GMT) -------------------------------------------------- Encontré esta informacion acerca de grid. \"Grid is a system for routing in wireless ad hoc mobile networks\" http://www.pdos.lcs.mit.edu/grid/ \"Forget about the Web – the future\'s in the Grid \"UNINEWS http://www.usyd.edu.au/publications/news/020706News/0706_gri... -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-08 20:03:12 (GMT) -------------------------------------------------- Encontré esta informacion acerca de grid. \"Grid is a system for routing in wireless ad hoc mobile networks\" http://www.pdos.lcs.mit.edu/grid/ \"Forget about the Web – the future\'s in the Grid \"UNINEWS http://www.usyd.edu.au/publications/news/020706News/0706_gri... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
menú de grillas y listas Explanation: opción menú en grillas y listas |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.