GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:17 Jul 10, 2003 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering / micro ordenador | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Patricia CASEY United Kingdom Local time: 22:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | ver definiciones |
| ||
4 | Almacenamiento (memoria) masivo |
| ||
1 | en cantidades grandes |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
ver definiciones Explanation: parent - principal child - secundario bulk - masivo/a Sin más contexto, eso es todo lo que puedo decirte. Ojalá te haya servido. Saludos! -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-10 18:26:41 (GMT) -------------------------------------------------- Glosario de Microsoft |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
en cantidades grandes Explanation: podria referirse a las cantidades de productos...bulk pack |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Almacenamiento (memoria) masivo Explanation: Es la única aplicación que recuerdo haber visto de "bulk" a computación. Supongo que viene de también se llamaba así a la bodega de carga de un barco. Solía ser memoria en grandes cantidades (supongo que ahora son discos de algún tipo) donde se guardan datos en bruto, para su posterior análisis, por ejemplo. No se si va en tu contexto. Además hace bastante que no lo veo. Quizás sea una denominación pasada de moda. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.