stainless steel machine bolts
Spanish translation: perno torneado de acero inoxidable
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:01 May 10, 2001 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: MarielaCC United States Local time: 06:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | perno torneado de acero inoxidable |
| ||
| na | perno o bulón de acero inoxidable |
|
Answers
45 mins
perno torneado de acero inoxidable Explanation: Segun el diccionario : machine bolt : perno común, perno hecho a máquina, perno torneado, bulón ordinario, tornillo hecho a máquina. Perno :Clavo grueso con cabeza redonda por un extremo y un tornillo por el otro que se asegura con una tuerca ( lo cual podria explicar que veas tornillos dorados... ) Espero te sirva :-) Routledge Spanish Technical Dictionary Diccionario Larousse |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs
perno o bulón de acero inoxidable Explanation: en general, para bulones o pernos no se utiliza el término "de máquina" Bulón es un perno o tornillo grueso, con cabeza y tuerca hexagonal, y loa rosca no se extiende a lo largo de todo el cuerpo del mismo Malgorn Technical Dictionary and my own experience as engineer. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations