ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Call Forward Rollover

Spanish translation: Desvío de llamadas secuencial


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Call Forward Rollover
Spanish translation:Desvío de llamadas secuencial
Entered by: Conchi De Salas
Options:
- Contribute to this entry

02:00 Aug 11, 2003Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering / telefona inalmbrica
English term or phrase: Call Forward Rollover
 Call Forward Rollover is a high value-added service that uses the Call Forward Default in conjunction with other types of call forwarding options.
Julia Salazar
Colombia
Local time: 11:32
Desvío de llamadas secuencial
Explanation:
De no contestar el móvil la llamada se desvía a un número primero, y si este no contesta, al siguiente de una lista preestablecida.

....Vodafone, que configura un desvío secuencial (en cadena) entre los usuarios del Grupo. http://www.tiendafutura.es/serviciosempresas/Planes/servicio...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-11 04:50:18 (GMT)
--------------------------------------------------

...y por \"este\" quiero decir \"éste\". Mi cerebro ya se retiró hace horas...
Selected response from:

Conchi De Salas
Canada
Local time: 11:32
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Desvío de llamadas secuencialConchi De Salas


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Desvío de llamadas secuencial


Explanation:
De no contestar el móvil la llamada se desvía a un número primero, y si este no contesta, al siguiente de una lista preestablecida.

....Vodafone, que configura un desvío secuencial (en cadena) entre los usuarios del Grupo. http://www.tiendafutura.es/serviciosempresas/Planes/servicio...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-11 04:50:18 (GMT)
--------------------------------------------------

...y por \"este\" quiero decir \"éste\". Mi cerebro ya se retiró hace horas...

Conchi De Salas
Canada
Local time: 11:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 572
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: