couplants
| 02:24 May 19, 2001 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | acoplador |
| ||
| na | medio de acoplamiento |
| ||
| na | Ver explicación |
|
Answers
1 hr
acoplador Explanation: "Plástico Cycolac ABS Ganancia Acústica dB Acoplador SPL dB re 20µPa ... DAI Cordón de Collar Silueta/Transductor Silueta (Monoaural) (Monoaural) AT674 AT676" Suerte! Reference: http://www.funtel.org/3_DOCUMENTOS_DISPONIBLES/3_doc_disp_co... Reference: http://www.transonic.com/glossary_of_terms.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs
medio de acoplamiento Explanation: Eurodicautom: Collection Welding (=IIS67) English Term couplant; coupling medium; coupling film Definition a liquid,or pliable solid,interposed between two solids to facilitate the passage of ultrasonic waves between them Spanish Term película de acoplamiento; medio de acoplamiento PDF] www.ecografiavet.com/carne/ECO-CARNE.pdf ... dentro de esta. Además de la utilidad del aceite como medio de acoplamiento acústico entre transductor y animal, podemos necesitar algo más. Como ya sabemos ... Text version - Similar pages ROBERTO\us\transd - [ New! Translate this page ] ... de los cables, elementos de sintoníay el transductor. También las propiedades acústicas del medio de acoplamiento y del elemento bajo ensayo pueden ser el ... www.cnea.gov.ar/cac/endye/inend/US/TRANSD/transd.htm - 26k - Cached - Similar pages ROBERTO\WEB\US\tofd\tofd - [ New! Translate this page ] ... viscosidad. En los ensayos de inmersión el medio de acoplamiento es el propio líquido que rodea a ... El transductor monocristal usado está diseñado de tal ... www.cnea.gov.ar/cac/endye/inend/US/tofd/tofd.htm Espero haberte ayudado. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs
Ver explicación Explanation: Me da la sensación de que el texto trata de decir que tus "palpadores" (es mejor traducir "transducer" por "palpador" si estás trabajando en algo de ultrasonidos)estén bien "conectados" a los cables; por eso te dice que repares "reinstall" los que tienen mal las "conexiones" (couplants". Suerte 25 a�os de experiencia en la industria |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations