English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering | | English term or phrase: table top | | LACTY can be used as a bulking agent in table top sweeteners. Moreover, using LACTY results in table tops that are non-cariogenic and low in calories. |
| TraduimKudoZ activityQuestions: 41 (none open) ( 2 without valid answers) Answers: 115
|
| | de mesa / para el consumidor | Explanation:
endulcorantes (endulzantes) para el consumidor, de uso doméstico, a diferencia de "industrial sweeteners". |
| Selected response from:
Hector Calabia
Local time: 22:22
| Grading comment Muchas gracias por vuestra ayuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:  peer agreement (net): +2 de mesa
Explanation:
Por el tamaño del producto. Los grandes son 'de mesa'. Los pequeños 'de bolsillo'
| Manuel Plaza
Spain
Local time: 22:22
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in pair: 645
|
| |
3 mins confidence:  de mesa / para el consumidor
Explanation:
endulcorantes (endulzantes) para el consumidor, de uso doméstico, a diferencia de "industrial sweeteners".
| | | Grading comment | Muchas gracias por vuestra ayuda. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
