global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

True union valve


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:15 Jun 26, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: True union valve

Control flow in a pump.....


Summary of answers provided
naVálvula de conexión (exacta, alineada, misma dimensión)Leonardo Lamarche
naValvulas/grifos 3-D
Baruch Avidar



1 hr
Valvulas/grifos 3-D

These are valves with two female and one male threaded ports used to make a derivation on a pipeline. (tridireccionales)

Baruch Avidar
Local time: 02:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 298
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Válvula de conexión (exacta, alineada, misma dimensión)

Quiere decir que la vávula sirve de conexión entre dos tuberías y que dicha válvula es de la misma dimensión (diámetro) de la tubería. Mas común es que se necesiten uniones (macho y hembra)además de la válvula para instalarla en la tubería.En este caso las uniones no son necesarias.
Espero que sea de ayuda.

Leonardo Lamarche
Local time: 19:58
PRO pts in pair: 591
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: