The translation workplace
 Ideas

# waveguide

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
 13:33 May 24, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
 English term or phrase: waveguide Pipe thickness should be measured 3 times in a zone 0 to 3 inches from each transducer waveguide
 kyliee

Summary of answers provided
naguia de ondas
 two2tango
naGuía de ondas
 Beatriz Garmendia
naGuía de ondas
 Rodrigo Ortiz-Monasterio Q.

8 mins
Guía de ondas

Explanation:
Espero te sirva. Suerte!

 Rodrigo Ortiz-Monasterio Q.MexicoLocal time: 19:59Native speaker of: SpanishPRO pts in pair: 180
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins
Guía de ondas

Explanation:
Y la definición es:

wave·guide (wâv'gîd')
n.
A system of material boundaries in the form of a solid dielectric rod or dielectric-filled tubular conductor capable of guiding high-frequency electromagnetic waves.

http://www.eibis.com/eibis/eibiswww/eibisdoc/4028sp-la.htm

Reference: http://www.geocities.com/Athens/Forum/2323/w.html
 Beatriz GarmendiaLocal time: 17:59Native speaker of: SpanishPRO pts in pair: 136
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
guia de ondas

Explanation:
"El espesor del tubo debiera ser medido tres veces en una zona entre 0 y 3 pulgadas desde cada guía de onda de transductor"

Una guia de undas es un conducto metálico hueco de sección circular o rectangular que se usa para guiar energía de microondas. Es el equivalente a un cable usado a muy altas frecuencias.
Referencias:

www-fen.upc.es/virtlab/victor/web/English/36modos.htm
www.geocities.com/Athens/Forum/2323/w.html
elqui.dcsc.utfsm.cl/apuntes/redes/1-3-Capa-Fisica_Fibra-Optica/ tsld021.htm
www.itlp.edu.mx/publica/revistas/revista_isc/glosario/r.htm...
www.algode.com/electronica/glosario/c/c106.htm

 two2tangoArgentinaLocal time: 21:59Native speaker of: SpanishPRO pts in pair: 3498
Login to enter a peer comment (or grade)